First Time Out

Started out on the team just fineComenzó en el equipo muy bien

medals up in the loungeroom gleamingmedallas brillando en la sala de estar

shoot he scores, his father smiles ondispara, anota, su padre sonríe

Came to age found there's more to lifeLlegó a la edad y descubrió que hay más en la vida

father frowned as he failed to see itsu padre frunció el ceño al no verlo

visions of a champion that he never wasvisiones de un campeón que nunca fue

and his son threw it all awayy su hijo lo tiró todo por la borda

Calling off the 'what's yours is mine'Dejando de lado el 'lo tuyo es mío'

leaving out all the thought and reasondejando de lado todo pensamiento y razón

father screams "this is where you get off"el padre grita 'aquí es donde te bajas'

Caught between mother broken criesAtrapado entre los llantos rotos de la madre

heart is torn left and right, two piecesel corazón está desgarrado, en dos pedazos

gifted son is tortured as her feelings have gone cold...e hijo talentoso es torturado mientras sus sentimientos se han enfriado...

And I guess I'm rightY supongo que tengo razón

Breathing for the first time outRespirando por primera vez afuera

Wisened up as the years go byMás sabio a medida que pasan los años

but lonely so hard that you can see itspero tan solo que puedes ver cómo

drowning him and pushing you offlo está ahogando y alejándote

Summoned up now for one more tryConvocado ahora para un último intento

"dad I'm sorry, cant you see'papá, lo siento, ¿no puedes ver

its you I need not some championshipque eres tú quien necesito, no algún campeonato

or scholarship or so."o beca o algo así.'