Koldermodel

Nee niet oké dat poldermodelletje gezellig aan de zeeNo está bien ese modelito de pólder tan acogedor junto al mar

Een hoop gelul overal marginaal en loos gebral over niksUn montón de tonterías por todas partes, marginal y vacío parloteo sobre nada

Voorbij aan de essentie, de echte problemen, de zaken van formaatPasando por alto la esencia, los verdaderos problemas, los asuntos importantes

Je hebt het over mensen net als jij en ikEstás hablando de personas como tú y como yo

Wordt het niet eens tijd dat het daar over gaat¿No es hora de que se trate de eso?

Hou toch je bek als je niet weet waar je over praatCierra la boca si no sabes de qué estás hablando

Een mening gebaseerd op Telegraaf-plagiaatUna opinión basada en plagio del Telegraaf

Metro, de Spits, het publieke bestelMetro, el Spits, el sistema público

Rot tot in de blubber van het poldermodelPodrido hasta el barro del modelo de pólder

Ik blijf erbij ik vind het niet sporenSigo pensando que no tiene sentido

Zo hard je best doen om erbij te horenEsforzarse tanto por encajar

Een kuiltje voor de jus en we lullen lekker meeUn hueco para la salsa y charlamos a gusto

Doe maar lang genoeg en dan is iedereen tevreeHazlo lo suficiente y entonces todos estarán contentos

Oost west thuis best wij zijn beter dan de restEn casa, bien; somos mejores que el resto

Oogkleppen op en we zakken verder in de mesthoop die Nederland heetCon anteojeras y hundiéndonos más en el estercolero que es Países Bajos

Kijken naar jezelf en lullen met je reetMirándote a ti mismo y hablando tonterías

Een tegel aan de muur met de spreuk van de dagUn azulejo en la pared con el dicho del día

'Begin zonder zorgen en eindig met een lach''Comienza sin preocupaciones y termina con una sonrisa'

Nou ga maar lekker verder met je klompenmodelBueno, sigue adelante con tu modelo de zuecos

Weet je wat, ik geloof het we1¿Sabes qué? Creo que no

Oranje boven in je bovenkamer-breed gelulArriba los naranjas en tu mente de ancho parloteo

GepolderaliseerdPolderalizado

Gooi die dijken maar platDerrumba esos diques

Een tulpenbol in je smoelUn bulbo de tulipán en tu cara

Eens zien of je dat misschien voeltA ver si quizás sientes eso