Big Man

Class!Clase!

We are here to teach you a lesson on the dance floorEstamos aquí para enseñarte una lección en la pista de baile

But this song is not a dancePero esta canción no es para bailar

I will tell you a storyTe contaré una historia

Brothers and sistersHermanos y hermanas

This story is about a big big manEsta historia es sobre un hombre grande grande

And a small small man that made himY un hombre pequeño pequeño que lo hizo

Small man says, "Oh big man, in all your greatnessEl hombre pequeño dice, 'Oh hombre grande, en toda tu grandeza

What can I do for you?¿Qué puedo hacer por ti?

I beg o, give me job nowTe ruego, dame trabajo ahora

Let me work eighty hours a week to make moneyDéjame trabajar ochenta horas a la semana para ganar dinero

So I can give the same money back to you, big manPara poder devolverte el mismo dinero, hombre grande

When I buy your beautiful products"Cuando compro tus hermosos productos'

This is the systemEste es el sistema

[Chorus][Estribillo]

Small man!¡Hombre pequeño!

How to make big man bigCómo hacer que el hombre grande sea grande

How to make small man smallCómo hacer que el hombre pequeño sea pequeño

Make themselves small man helplessHaciéndose a sí mismo hombre pequeño indefenso

Too weak to carry powerDemasiado débil para llevar poder

Making your big man betterHaciendo que tu hombre grande sea mejor

Making your big man smarterHaciendo que tu hombre grande sea más inteligente

Making your big man deserveHaciendo que tu hombre grande se lo merezca

Small man go clean yansh for amHombre pequeño ve a limpiarle el trasero

[Chorus][Estribillo]

Big man!¡Hombre grande!

Making him be politicianHaciéndolo ser político

Big man he be business businessHombre grande es negocio negocio

Control the bank plenty moneyControla el banco con mucho dinero

Him offer you credits and creditTe ofrece créditos y crédito

Him offer you mortgage paymentTe ofrece pagos de hipoteca

Or make you indentured servantO te convierte en siervo

Deserve to pay back my moneyMerezco que me devuelvas mi dinero

And deserve more than youY merezco más que tú

[Chorus][Estribillo]

Small man!¡Hombre pequeño!

Big big man in corporationHombre grande en corporación

Big big man in corporationHombre grande en corporación

You scattered by corporationEres dispersado por la corporación

Go ask am for unemploymentVe y pregúntale por desempleo

Go now to politicianVe ahora al político

Go for help for your familyVe a buscar ayuda para tu familia

You fight for that social serviceLucha por ese servicio social

His son is business presidentSu hijo es presidente de negocios

This is the systemEste es el sistema

But still the small man believes in the systemPero aún así el hombre pequeño cree en el sistema

So him say to the big man:Así que le dice al hombre grande:

What can I sing for you?¿Qué puedo cantar para ti?

What can I buy from you?¿Qué puedo comprarte?

Who can I fight for you?¿Por quién puedo pelear?

What can I carry for you, big man?¿Qué puedo cargar para ti, hombre grande?

[Chorus][Estribillo]

Nothing is too heavy!¡Nada es demasiado pesado!

I'll carry your gunCargaré tu arma

I'll carry your gold chainCargaré tu cadena de oro

I'll carry your wineCargaré tu vino

I'll carry your flag oCargaré tu bandera

I'll carry your gunCargaré tu arma

I'll carry your gold chainCargaré tu cadena de oro

I'll carry your wineCargaré tu vino

I'll carry your flag oCargaré tu bandera

Nothing is too heavy, yeahNada es demasiado pesado, sí

Big manHombre grande

The small man is so happy to work for the big manEl hombre pequeño está tan feliz de trabajar para el hombre grande

That all he can say is "thank you"Que todo lo que puede decir es 'gracias'

For all that you do for mePor todo lo que haces por mí

For all that you do for mePor todo lo que haces por mí

For all that you do for mePor todo lo que haces por mí

Thank you, thank youGracias, gracias

[Chorus][Estribillo]

Thank you!¡Gracias!

For truth and justice freedomPor la verdad, la justicia y la libertad

You just serve the alliancesSolo sirves a las alianzas

For liberating IraqPor liberar a Iraq

I beg you give me the billTe ruego que me des la cuenta

A million dollar missingFaltan un millón de dólares

When my child is hungry oCuando mi hijo tiene hambre

I make us safer saferMe haces más seguro

Safe from democracyA salvo de la democracia

For your deregulationPor tu desregulación

Deregulate yourselfDesregúlate a ti mismo

For all your plastic bottlesPor todas tus botellas de plástico

You bake me plastic foodMe cocinas comida de plástico

Replace my gut with scienceReemplaza mi intestino con ciencia

I throw my thoughts and dreamsTiro mis pensamientos y sueños

I build am big man buildingsConstruyo edificios grandes

So you can do big man thingsPara que puedas hacer cosas de hombre grande

For all that you do for mePor todo lo que haces por mí

For all that you do for mePor todo lo que haces por mí

For all that you do for mePor todo lo que haces por mí

Thank you, thank youGracias, gracias

[Chorus][Estribillo]

Big man!¡Hombre grande!

Thank you, thank you!¡Gracias, gracias!

Oga patapata eh-ehOga patapata eh-eh

Who can I kill for you?¿Por quién puedo matar para ti?

What can I carry for you?¿Qué puedo cargar para ti?

What else can I do for you?¿Qué más puedo hacer por ti?

How can I slave for you?¿Cómo puedo esclavizarme por ti?

Who can I kill for you?¿Por quién puedo matar para ti?

What can I carry for you?¿Qué puedo cargar para ti?

What can I do for you?¿Qué puedo hacer por ti?

How can I slave for you, big man o?¿Cómo puedo esclavizarme por ti, hombre grande?

Thank you, thank you, thank you, big big manGracias, gracias, gracias, gran gran hombre

Slave for youEsclavo por ti

Kill for youMatar por ti

Carry for youCargar por ti

Kill for you, big man oMatar por ti, hombre grande o