Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Standing on some dotted lineParado en alguna línea punteada

Reacting to the hands of timeReaccionando ante las manos del tiempo

A circumstance that I¹ve been fedUna circunstancia que me han dado

Leaving questions in my headDejando preguntas en mi cabeza

Find the space that was left bareEncuentra el espacio que quedó vacío

An empty space I¹d gladly shareUn espacio vacío que compartiría con gusto

One must live while one must dieUno debe vivir mientras uno debe morir

Combined paired up for so many yearsCombinados emparejados durante tantos años

Unsure if I really want to shed a tearInseguro si realmente quiero derramar una lágrima

Signing off is always so clearly doneDespedirse siempre se hace tan claramente

A number 2 is now reduced to oneUn número 2 ahora se reduce a uno

Find the space that was left bareEncuentra el espacio que quedó vacío

An empty space I¹d gladly shareUn espacio vacío que compartiría con gusto

When your clock is upCuando tu tiempo se acabe

And you rest for goodY descanses para siempre

I will cut off my armpieceCortaré mi brazo

Just like we agreed we wouldComo acordamos que haríamos

One must live while one must dieUno debe vivir mientras uno debe morir

While the other argues thatMientras el otro argumenta que

The world ain¹t fairEl mundo no es justo

But then who ever promisedPero entonces, ¿quién prometió alguna vez

Anybody equal shareUna distribución equitativa para todos?

You might as well forgetMás vale que olvides

What you gambled onEn qué apostaste

'Cause plans never go by the way they're drawnPorque los planes nunca salen como se dibujan

When your clock is upCuando tu tiempo se acabe

And you rest for goodY descanses para siempre

I will cut off my armpieceCortaré mi brazo

Just like we agreed we wouldComo acordamos que haríamos

One must live while one must dieUno debe vivir mientras uno debe morir

I can¹t say goodbyeNo puedo decir adiós

It¹s all I can do to get up every morningEs todo lo que puedo hacer para levantarme cada mañana

And when all else fails I tryY cuando todo falla, intento

To face myself and everything elseEnfrentarme a mí mismo y a todo lo demás

But mostly I wonder whyPero principalmente me pregunto por qué