Equal Rights

Eh eh, eh eh, yow yowEh eh, eh eh, yow yow

Youthman Anthony BJoven Anthony B

Eh eh, eh eh, yow yowEh eh, eh eh, yow yow

And Daddy U-Roy sayY el papá U-Roy dice

Whole heap of peace and justiceUn montón de paz y justicia

Check thisEscucha esto

Eh eh, eh eh, yow yowEh eh, eh eh, yow yow

Eh ehEh eh

Eh eh, eh eh, yow yowEh eh, eh eh, yow yow

What Mister B ?¿Qué dice el Señor B?

Wha' you say ?¿Qué dices?

Everyone is crying out for peace, yesTodos están clamando por paz, sí

A true manUn verdadero hombre

None is crying out for justiceNadie está clamando por justicia

And I don't know whyY no sé por qué

Everyone is crying out for peace, yesTodos están clamando por paz, sí

None is crying out for justiceNadie está clamando por justicia

That's why I-man say there could-a neva eva eva be any peace,Por eso digo que nunca, nunca, nunca podría haber paz,

you must tell your people,debes decirle a tu gente,

no way until Jah Jah, Rastafari,de ninguna manera hasta que Jah Jah, Rastafari,

come to the conference table,venga a la mesa de conferencias,

it is impossible for I and Ies imposible para mí y yo

to have any peace in this whole wide worldtener paz en todo este mundo

no way! until Jah Jah, almighty Jah,¡de ninguna manera! hasta que Jah Jah, el todopoderoso Jah,

come-a to the conference table,venga a la mesa de conferencias,

I and I want some equal rights, ah ahYo quiero algunos derechos iguales, ah ah

Whole heap justice too, waaa!!¡Un montón de justicia también, waaa!

What do you say Mister B ?¿Qué dices Señor B?

Everybody wants to go up to heavenTodos quieren ir al cielo

Yeah manSí, hombre

None of them, nobody wants to dieNinguno de ellos, nadie quiere morir

I don't know whyNo sé por qué

Every, everybody wants to go up to heavenTodos, todos quieren ir al cielo

None of them, nobody wants to dieNinguno de ellos, nadie quiere morir

This-ya guy-ya him a call out fe whole heap of peaceEste tipo está llamando por un montón de paz

But dem a de beas'Pero son las bestias

A dem a de beas'Son las bestias

A dem a de beas'Son las bestias

Hear meEscúchame

Dem no know nothing 'bout peace, tell youEllos no saben nada sobre paz, te lo digo

Dem no know nothing 'bout peaceEllos no saben nada sobre paz

Just you fe give me someSolo dame algunos

Equal rights, ah ahDerechos iguales, ah ah

Whole heap of justice, yeahUn montón de justicia, sí

Say me want some equal rights, ah ahDime que quiero algunos derechos iguales, ah ah

And nuff nuff a justice you hear meY un montón de justicia, me escuchas

Mister B!¡Señor B!

What is due unto CaesarLo que es debido a César

Just make Caesar have thatSolo haz que César tenga eso

Give it, give it unto CaesarDáselo, dáselo a César

Caesar would-a love thatA César le encantaría eso

What is due unto I and ILo que es debido a mí y a mí

Just bring it, come, give meSolo tráelo, ven, dame

You better give it unto IMejor dámelo a mí

There ain't gonna be no peaceNo habrá paz

No, none at allNo, nada en absoluto

Till men get equal rightsHasta que los hombres obtengan derechos iguales

And justice yeahY justicia, sí

Hey!¡Hey!

Equal rights, ah ahDerechos iguales, ah ah

And justiceY justicia

Whole heap of equal rights, ah ahUn montón de derechos iguales, ah ah

And justiceY justicia

A whey de natty wan'¿Dónde está el rastafari?

Equal rights, eh ehDerechos iguales, eh eh

And justice yeahY justicia, sí

Whey de natty seh¿Qué dice el rastafari?

Everybody is fighting to reach the topTodos están luchando por llegar a la cima

Tell me how far is it from the bottomDime qué tan lejos está del fondo

Yeah, you knowSí, ya sabes

I wanna know nowQuiero saber ahora

Everybody is fighting to reach the topTodos están luchando por llegar a la cima

How far is it from the bottom¿Qué tan lejos está del fondo?

I wanna know nowQuiero saber ahora

But there ain't gonna be no peacePero no habrá paz

No peace at allNinguna paz en absoluto

Till men getHasta que los hombres obtengan

Equal rights, ah ahDerechos iguales, ah ah

And justice you hear meY justicia, me escuchas

Hey!¡Hey!

So me wantAsí que quiero

Equal rights, ah ah and whole heap of justice yowDerechos iguales, ah ah y un montón de justicia, yow

Hey!¡Hey!

Equal rights, ah ahDerechos iguales, ah ah

Nuff nuff nuff justice I tell youUn montón, un montón de justicia te digo

Good gosh¡Dios mío!

Hey!¡Hey!

Equal rights and justiceDerechos iguales y justicia