Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I try to act like I'm still not in love with you butIntento actuar como si todavía no estuviera enamorado de ti
you and I both know that is a liepero tú y yo sabemos que es una mentira
And I just tell everyone that I swear that I'm doneY solo le digo a todos que juro que ya terminé
but the truth is I still wanna trypero la verdad es que todavía quiero intentarlo
I hate the fact I can't leave you behindOdio el hecho de no poder dejarte atrás
They say it's gonna get better with timeDicen que va a mejorar con el tiempo
I know they mean thatSé que lo dicen en serio
But I don't believe that the love that we have is that easy to findPero no creo que el amor que tenemos sea tan fácil de encontrar
I wear my heart on my sleeveLlevo mi corazón en la manga
I always told you that we're destined to beSiempre te dije que estábamos destinados a estar juntos
I thought that was something that we both could seePensé que era algo que ambos podíamos ver
But it turns out that it was only mePero resulta que solo era yo
I'd always be there whenever you callSiempre estaría ahí cuando me llamaras
Whenever you felt like your backs on the wallCuando sentías que estabas acorralada
You said you would be there whenever I fallDijiste que estarías ahí cuando cayera
Now I can see you ain't mean that at allAhora veo que no lo pensabas en absoluto
And it's so clear that you took me for grantedY está claro que me diste por sentado
Knew I was weak so then you took advantageSabías que era débil, así que aprovechaste
Threatened to leave me justAmenazaste con dejarme solo
so you could see me drop down to my kneespara verme caer de rodillas
and put me in a panicy ponerme en pánico
The thought of losing you I couldn't stand itLa idea de perderte no podía soportarla
You knew without you that I couldn't manageSabías que sin ti no podía arreglármelas
Hope that you're happy that you left me broken and damagedEspero que estés feliz de haberme dejado roto y dañado
Thank you for all of the painGracias por todo el dolor
'Cause I can see you're still the samePorque veo que sigues siendo la misma
And thank you for the games you playedY gracias por los juegos que jugaste
'Cause I know now you'll never changePorque ahora sé que nunca cambiarás
And thank you for not coming backY gracias por no regresar
I know deep down I needed thatSé en el fondo que lo necesitaba
And thank you for all of the liesY gracias por todas las mentiras
'Cause now I get to say goodbyePorque ahora puedo decir adiós
I have to thank youTengo que agradecerte
And I'll admit toY lo admitiré
And won't lie girl I still miss youY no mentiré, aún te extraño
But I learned just cause I love you doesn't mean that I can fix youPero aprendí que solo porque te ame no significa que pueda arreglarte
And I cry myself to sleep sometimes just wishing I was with youY a veces lloro hasta quedarme dormido deseando estar contigo
I might be the one you love but not the one that you commit toPuede que sea el que amas pero no el que te comprometes
'Cause you'd lie and I believe yaPorque mentirías y yo te creería
Maybe 'cause you knew I'd never leave yaQuizás porque sabías que nunca te dejaría
Maybe 'cause you knew how bad I need yaQuizás porque sabías lo mucho que te necesitaba
I forgave all the times you were a cheaterPerdoné todas las veces que fuiste infiel
Maybe that's reason I would doubt yaQuizás esa sea la razón por la que dudaría de ti
I revolved my entire life around yaGiré toda mi vida en torno a ti
You would put me through hell and I'd allow yaMe harías pasar por el infierno y yo te permitiría
I ain't ever wanna live this life without yaNunca quise vivir esta vida sin ti
That's why I bought you a ring and I bought you a cribPor eso te compré un anillo y te compré una casa
I wanted to take care of you and your kidQuería cuidar de ti y de tu hijo
I wanted to come home to you every dayQuería volver a casa contigo todos los días
and just show you and J the great life we could livey mostrarte a ti y a J la gran vida que podríamos tener juntos
And I always thought that you wanted it tooY siempre pensé que tú también lo querías
But I guess all that meant nothing to youPero supongo que todo eso no significaba nada para ti
No choice but to give it to somebody newNo me queda más remedio que dárselo a alguien nuevo
Thank you for all of the painGracias por todo el dolor
'Cause I can see you're still the samePorque veo que sigues siendo la misma
And thank you for the games you playedY gracias por los juegos que jugaste
'Cause I know now you'll never changePorque ahora sé que nunca cambiarás
And thank you for not coming backY gracias por no regresar
I know deep down I needed thatSé en el fondo que lo necesitaba
And thank you for all of the liesY gracias por todas las mentiras
'Cause now I get to say goodbyePorque ahora puedo decir adiós
I have to thank youTengo que agradecerte