Lyrics translated into Español · See the original lyrics
That's all about one nightEso es todo acerca de una noche
When I was abroadCuando estaba en el extranjero
And there I was just wonderingY allí me preguntaba
The way her body movesLa forma en que su cuerpo se mueve
Was like thisEra así
Como será¿Cómo va a ser?
Que o seu corpo move sob o luar?¿Que tu cuerpo se mueve bajo la luz de la luna?
Na época que estive distanteEn ese momento yo estaba distante
Levei você no pensamentoTe tomé en el pensamiento
Se você pudesse comigo estarSi pudieras estar conmigo
Imaginava seus movimentosImaginé tus movimientos
Sendo assim eu viajavaAsí que viajé
Ah, como você ficaria nesse sofá¿Cómo te verías en ese sofá?
Ah, seu sorriso brilhante e a meia luz da salaOh, tu sonrisa brillante y la media luz de la habitación
Vinhos tinha láLos vinos tenían allí
Todo o clima tambémTodo el tiempo, también
Iríamos sorrir lamentava você não poder irÍbamos a sonreír ♪ ♪ Lamento que no pudieras ir
Então tudo o que tinhaAsí que todo lo que tenía
Vontade saudade e uma perguntaWill anhelo y una pregunta
Que é a seguinte¿Cuál es el siguiente
Como será¿Cómo va a ser?
Que o seu corpo move sob o luar?¿Que tu cuerpo se mueve bajo la luz de la luna?
Como será¿Cómo va a ser?
Que o seu corpo move sob o luar?¿Que tu cuerpo se mueve bajo la luz de la luna?
Pensava no seu perfume e andarPensé en tu perfume y caminar
Na sua fala doce e vivaz olharEn su discurso mirada dulce y animada
Escrevia um postal para vocêTe escribiría una postal
Fantasiava o que ela fará quando receberFantaseé lo que hará cuando le paguen
Saudade e vontadeNostalgia y voluntad
Tomavam grandes proporçõesTomaron grandes proporciones
Pensei: Se ligar para elaPensé, si la llamo
Assim ela atenderiaAsí que ella respondía
Oi tudo bem?Hola, ¿de acuerdo?
Que pena, agora eu não posso atenderLástima, ahora no puedo hablar por teléfono
Deixe seu recadoDeje un mensaje
E retornarei assim que possívelY te llamaré tan pronto como pueda
ObrigadaGracias. - Gracias. Gracias
Ei gata, eu tô aqui do outro lado do mundoOye, nena, estoy a medio camino del mundo
Imaginando você e tudo de bom que poderia acontecerImaginándote a ti y todo lo bueno que podría suceder
Se você estivesse aqui compartilhando isso comigoSi estuvieras aquí compartiendo esto conmigo
Praias desertas, montanhas abandonadasPlayas desiertas, montañas abandonadas
E aí inevitavelmente me vem à cabeçaY entonces inevitablemente viene a la mente
A maravilha que é o seu perfumeLa maravilla de que tu perfume es
O brilho e a jovialidade eterna do seu sorrisoLa brillantez y la jovialidad eterna de tu sonrisa
A elegância com que você se moveLa elegancia con la que te mueves
Sob o sol, a chuva ou o luarBajo el sol, la lluvia o la luz de la luna
A graça com que você falaLa gracia con la que hablas
A intensidade com que você vive defendeLa intensidad con la que vives defiende
Seu gosto e suas ideiasTu gusto y tus ideas
Além da sinceridade às vezes até suicidaMás allá de la sinceridad a veces incluso suicida
Que você coloca nas suas emoções e convicçõesQue pones en tus emociones y convicciones
Mas agora muito longePero ahora muy lejos
Tudo o que eu posso fazer é imaginarTodo lo que puedo hacer es imaginar
O beijo marcante e reconfortante dos seus lábiosEl beso llamativo y reconfortante de tus labios
Abraços e risinhos perturbadoresAbrazos y risitas inquietantes
Que não me deixariam cansarQue no me dejarían cansarme
Ou até mesmo parar quietoO incluso para quieto
O calor do seu corpo que tornaria cariocaLa calidez de tu cuerpo que haría carioca
O tímido do verão europeuEl tímido del verano europeo
Os seus cabelos que longosTu pelo tan largo
Grudariam no seu rosto por culpa do suorSe pegarían a tu cara por el sudor
E seus olhos que muito reluzentesY tus ojos tan relucientes
Cumpririam a função da sua falaEllos cumplirían la función de su discurso
Que muito ofegante¡Qué jadeo!
Não conseguiria dizer nadaNo podía decir nada
I wanna kiss you in the morningQuiero besarte por la mañana
E o vivenciando aquilo como se fosse a última vezY experimentarlo como si fuera la última vez
Não teria fôlego para fazerYo no tendría el aliento para hacer
I wanna kiss you at night, at night, yeahQuiero besarte de noche, de noche, sí
A pergunta que não quer calarLa pregunta que no quiere callarse
I wanna kiss you in the afternoonQuiero besarte por la tarde
Não teria fôlego pra fazerNo tendría aliento para hacer
Lady, I want to do this all the time, my pretty babySeñora, quiero hacer esto todo el tiempo, mi linda bebé
A pergunta que não quer calarLa pregunta que no quiere callarse
É a seguinteEsta es la cosa
Como será¿Cómo va a ser?
Que o seu corpo move sob o luarQue tu cuerpo se mueve bajo la luz de la luna
Como será¿Cómo va a ser?
Que o seu corpo move sob o luarQue tu cuerpo se mueve bajo la luz de la luna
Vem me contar, vem me contarVen a decirme, ven a decirme
A pergunta que não quer calarLa pregunta que no quiere callarse
A pergunta que não quer calarLa pregunta que no quiere callarse
A pergunta que não quer calarLa pregunta que no quiere callarse
A pergunta que não quer calarLa pregunta que no quiere callarse
I hope thatEspero que
Leme takes good care of youHelm cuida bien de ti
I will never, never forget youNunca, nunca te olvidaré
Even if I tryIncluso si lo intento
I hope thatEspero que
Leme takes good care of youHelm cuida bien de ti
I will never, never forget youNunca, nunca te olvidaré
Even if I tryIncluso si lo intento
I hope thatEspero que
Leme takes good care of youHelm cuida bien de ti
I will never, never forget youNunca, nunca te olvidaré
Even if I tryIncluso si lo intento
Como será¿Cómo va a ser?
Que o seu corpo move sob o luarQue tu cuerpo se mueve bajo la luz de la luna
Como será¿Cómo va a ser?
Que o seu corpo move sob o luarQue tu cuerpo se mueve bajo la luz de la luna
I hope thatEspero que
Leme takes good care of you babyHelm cuida bien de tu bebé
BabyOh, nena
Como será (come on my girl)¿Cómo será (vamos mi chica)
Que o seu corpo move sob o luarQue tu cuerpo se mueve bajo la luz de la luna
(Como será, vem cá pra me contar)(¿Cómo va a ser, ven aquí a decirme)
Como será¿Cómo va a ser?
Que o seu corpo move sob o luarQue tu cuerpo se mueve bajo la luz de la luna