Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
いろあせていくフィルムのようにIroaseteiku FIRUMU no you ni
たしかないまもいずれかすんでTashika na ima mo izure kasunde
なんでもなくわらいあったNande mo naku waraiatta
せつなのじかんとひかりSetsuna no jikan to hikari
つながってゆくきおくのそこにTsunagatte yuku kioku no soko ni
だれかがみつけるためあるとDareka ga mitsukeru tame aru to
しんじているいまでもShinjiteiru imademo
なぜこころはなぜいたむの"Naze kokoro wa naze itamu no"
むねのかたすみふあんかかえてMune no katasumi fuan kakaete
いきることをおそれながらIkiru koto wo osore nagara
むいみにといかけつづけたMuimi ni toikake tsuzuketa
うしなってゆくきおくのなかでUshinatte yuku kioku no naka de
だれかにすくいをもとめているDareka ni sukui wo motometeiru
きみのこえKimi no koe
ぼくはつかむBoku wa tsukamu
ちいさくてもきこえなくてもChiisakute mo kikoenakute mo
きみのためすくいあげるからKimi no tame sukui ageru kara
めぐりあいまたとおざかるひびMeguriai mata toozakaru hibi
いまもあざやかなひかりともすIma mo azayaka na hikari tomosu
なにもかもなくしたよるもNani mo kamo nakushita yoru mo
ぼくらだけがしるあのばしょへBokura dake ga shiru ano basho e
いつだってかえろうItsudatte kaerou
Como una película que se desvanece en colores
Sin dudas, eventualmente se desvanecerá
Nos reímos de cualquier cosa
Momentos dolorosos y luz
En lo más profundo de los recuerdos que se conectan
Creo que están ahí para que alguien los encuentre
Aún lo creo
¿Por qué el corazón duele tanto?
La ansiedad se esconde en un rincón del pecho
Viviendo con miedo
Continué buscando desesperadamente
Dentro de los recuerdos que se desvanecen
Estoy buscando ser rescatado por alguien
Tu voz
La alcanzaré
Aunque sea pequeña o no se escuche
Te rescataré por ti
Los días se desvanecen y se alejan
Aún brillan intensamente
Incluso en las noches donde lo hemos perdido todo
Regresaremos siempre a ese lugar que solo nosotros conocemos