Lyrics translated into Español · See the original lyrics
On essaie de m'empêcherIntentan impedirme
M'empêcher de m'exprimerImpedirme expresarme
M'exprimer pour m'expliquerExpresarme para explicarme
On dénude mes mots de sentimentsDesnudan mis palabras de sentimientos
Mes phrases n'ont plus aucun mordantMis frases ya no tienen mordacidad
X, XX, X
On nous impose une idée fixe, XNos imponen una idea fija, X
A toi d'en prendre le risqueEs tu riesgo asumirlo
On voudrait me faire taireQuieren silenciarme
Faire taire mon imaginaireSilenciar mi imaginación
Imaginaire qui pourrait déplaireImaginación que podría desagradar
On fait des trous dans mon cerveauHacen agujeros en mi cerebro
£liminer mes idéauxEliminan mis ideales
X, XX, X
On nous impose une idée fixe, XNos imponen una idea fija, X
A toi d'en prendre le risqueEs tu riesgo asumirlo
La censure est en primeLa censura está en primer lugar
sur nos faits, sur nos diresen nuestros hechos, en nuestras palabras
Ma pensée critiquéeMi pensamiento criticado
Actes et gestes supprimésActos y gestos suprimidos