Lyrics translated into Español · See the original lyrics
J'ai changé, mais en étant toujours moi-mêmeHe cambiado, pero siempre siendo yo mismo
J'ai poussé, j'ai poussé les choses à l'extrêmeHe empujado, he llevado las cosas al extremo
Bousculé, poussé dans le cul par le systèmeEmpujado, empujado por el sistema
Certaines choses ont su tarderAlgunas cosas han tardado en llegar
Un pas, un pas par en avantUn paso, un paso hacia adelante
Dix pas, dix pas par en arrièreDiez pasos, diez pasos hacia atrás
Vite, vite, on va manquer de tempsRápido, rápido, nos estamos quedando sin tiempo
Prisonnier, dépouillé de toute lumièrePrisionero, despojado de toda luz
Yeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pressionSí, sí, ay, todos estamos bajo presión
Yeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pressionSí, sí, ay, todos estamos bajo presión
J'ai gratté, les cordes qui expriment mon point de vueHe rasgado las cuerdas que expresan mi punto de vista
J'ai saoulé, mon pauvre cerveau dépourvuHe emborrachado a mi pobre cerebro desprovisto
D'idées, des idées j'en ai de plus en plusDe ideas, cada vez tengo más ideas
Certaines choses ont su tarderAlgunas cosas han tardado en llegar
Un pas, un pas par en avantUn paso, un paso hacia adelante
Dix pas, dix pas par en arrièreDiez pasos, diez pasos hacia atrás
Vite, vite, on va manquer de tempsRápido, rápido, nos estamos quedando sin tiempo
Prisonnier, dépouillé de toute lumièrePrisionero, despojado de toda luz
Yeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pressionSí, sí, ay, todos estamos bajo presión
Yeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pressionSí, sí, ay, todos estamos bajo presión
Le temps persiste mais nous on y résisteEl tiempo persiste pero nosotros resistimos
Fait que pousse pas avec ton rire stupideAsí que no empujes con tu risa estúpida
Penses-tu que j'ai un quotient de zéro?¿Crees que tengo un coeficiente de cero?
Vois-tu? Crois-tu que j'ai une poignée dans le dos?¿Ves? ¿Crees que tengo una mano en la espalda?
Je vais foncer, je vais foncer la tête la premièreVoy a lanzarme, voy a lanzarme de cabeza
Vous surprendre, c'est bien ce que j'ai envie de faireSorprenderte, es lo que realmente quiero hacer
Et pourtant, je vais garder mes yeux grands ouvertsY sin embargo, mantendré mis ojos bien abiertos
Certaines choses vont plus tarderAlgunas cosas no tardarán más
Un pas, un pas par en avantUn paso, un paso hacia adelante
Dix pas, dix pas par en arrièreDiez pasos, diez pasos hacia atrás
Vite, vite, on arrive juste à tempsRápido, rápido, llegamos justo a tiempo
Libéré, ébloui par la lumièreLiberado, deslumbrado por la luz
Yeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pressionSí, sí, ay, todos estamos bajo presión
Yeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pressionSí, sí, ay, todos estamos bajo presión