Cyclope

Surveillés et analysésVigilados y analizados

Chaque mouvement enregistréCada movimiento registrado

£closion de l'intimitéEclosión de la intimidad

Bénéfique pour l'humanitéBeneficioso para la humanidad

Un faux mouvementUn paso en falso

Et vous serez pris en flagrant délitY serás atrapado in fraganti

Ce sera tout de suiteSerá de inmediato

Sous les barreauxBajo las rejas

Une image vaut bien mille motsUna imagen vale más que mil palabras

Cyclope, la preuve du futurCíclope, la prueba del futuro

Mensonges, détruits au furMentiras, destruidas gradualmente

Et à mesureY a medida

L'arme la plus fataleEl arma más letal

L'oeil mécaniqueEl ojo mecánico

Ne perd jamaisNunca falla

Au moment critiqueEn el momento crítico

Il se permet de divulguerSe permite revelar

De rendre publique toute illégalitéHacer pública toda ilegalidad

Propagande pour sensibiliserPropaganda para concienciar

Tous les sceptiques qui doutentA todos los escépticos que dudan

Qui craignent la réalitéQue temen la realidad

Témoin de la décadenceTestigo de la decadencia

Victime de l'indifférenceVíctima de la indiferencia

Est-ce réel ou irréel?¿Es real o irreal?

Ou simplement démentiel?¿O simplemente demencial?

Captiver mon attentionCapturar mi atención

Limiter mes intentionsLimitar mis intenciones

De l'écran, je deviens esclaveDesde la pantalla, me vuelvo esclavo

A ma liberté, ça porte entraveA mi libertad, le pone trabas

Cyclope, le début de la finCíclope, el principio del fin

L'illégale, n'aura plus jamais de lendemainLo ilegal, nunca más tendrá un mañana

L'arme la plus fataleEl arma más letal

L'oeil mécaniqueEl ojo mecánico

Ne perd jamaisNunca falla

Au moment critiqueEn el momento crítico

L'oeil humain n'est que cyniqueEl ojo humano es solo cínico

Au côté de cet oeil fatidiqueAl lado de ese ojo fatídico

Cyclope, l'oeil mécaniqueCíclope, el ojo mecánico

L'indestructible!¡El indestructible!