Prosper

Prosper pourquoi coupes-tu les arbresProsper, ¿por qué cortas los árboles

Que ton père a plantésQue tu padre plantó?

Mais non, tes pommes ne sont pas âpresPero no, tus manzanas no son ásperas

Ils tentent de te chanterIntentan cantarte

Ces messieurs n'ont qu'un voeuEstos señores solo tienen un deseo

Mener Prosper à bout de nerfsLlevar a Prosper al límite

Que ils disent: "tête de dieu"Dicen: 'por Dios'

Je ne peux mener misèreNo puedo soportar la miseria

Pour quelques stèresPor unos cuantos metros cúbicos

Et puis tu te reposerasY luego descansarás

Prés de ta SophieCerca de tu Sofía

Qui ne te supplie même plusQue ni siquiera te suplica más

Prosper, pourquoi vends-tu ta terreProsper, ¿por qué vendes tu tierra?

Tu vas le regretterLo lamentarás

Tes enfants n'en voudront à leur pèreTus hijos culparán a su padre

Ils vont se coaliserSe unirán en su contra

Pour aller dans les citésPara ir a las ciudades

Courir leur chanceBuscar su suerte

Revenir dimanche soirVolver el domingo por la noche

Prosper mari, au revoirProsper, esposo, adiós

Et puis tu te reposerasY luego descansarás

Prés de ta SophieCerca de tu Sofía

Qui ne te supplie même plusQue ni siquiera te suplica más

Prosper, pourquoi quittes-tu ton îleProsper, ¿por qué abandonas tu isla

De travail et de fruitDe trabajo y fruto?

Que dis-tu pour aller vers la ville¿Qué dices para ir hacia la ciudad?

Salut, Prosper, bonne nuitAdiós, Prosper, buenas noches

Tiens, Prosper, je t'achète ta terreMira, Prosper, te compro tu tierra

Et tes arbres aussiY también tus árboles

Le citadin devient agraireEl citadino se vuelve agrario

Et Prosper, mélancolieY Prosper, melancolía

Et puis tu te reposerasY luego descansarás

Prés de ta SophieCerca de tu Sofía

Qui ne te supplie même plusQue ni siquiera te suplica más