Albert

Je suis dire, je suis soupir, plus rien ne m'inspireEstoy diciendo, estoy suspirando, nada me inspira

Pourtant, rien qu'un brin de scintillement me ferait frémirAún así, un poco de parpadeo me haría estremecer

Y a rien à dire, personne ne m'aime, on m'évite, on m'ignoreNo hay nada que decir, nadie me ama, me evitan, me ignoran

La faune m'embête, la flore me snobe, méprise mon sortLa fauna me molesta, la flora me esnosa, desprecia mi destino

Je m'appelle Albert, le merle noir et grisMi nombre es Albert, el mirlo negro y gris

Je m'appelle Albert PompourrieMi nombre es Albert Pompourrie

Je m'appelle Albert, le merle maudit, le merle mauditMi nombre es Albert, el mirlo maldito, el mirlo maldito

L'on ne m'aime pas, parce que je chante faux, c'est dégueulasseNo les gusto, porque canto falso, es asqueroso

Je ne chante pas plus faux que le corbeau qui lui croasseNo canto más falso que el cuervo que lo cruza

Mais lui, il est beau, oh lui, il est fort, ce grand oiseau noirPero él es guapo, oh es fuerte, ese gran pájaro negro

Et moi je suis petit et noir et grisY yo soy pequeño y negro y gris

Je m'appelle Albert, le merle noir et grisMi nombre es Albert, el mirlo negro y gris

Je m'appelle Albert PompourrieMi nombre es Albert Pompourrie

Je m'appelle Albert, le merle maudit, le merle mauditMi nombre es Albert, el mirlo maldito, el mirlo maldito

Merle las, merle lascif, manque de punchMirlo, mirlo lascivo, falta de golpe

Y a même pas une mouche, pas un moucheron pour mon lunchNi siquiera hay una mosca, ni un mosquito para mi almuerzo

Je vis d'eau-de-vie, à la lueur d'une bougie, je jette des dés etVivo con brandy, a la luz de una vela, tiro dados y

Je jette un sort à chaque chiffre qui sort, je dédie un vu meurtrierHizo un hechizo a cada número que sale, dedico una mirada asesina

Je m'appelle Albert, le merle noir et grisMi nombre es Albert, el mirlo negro y gris

Je m'appelle Albert PompourrieMi nombre es Albert Pompourrie

Je m'appelle Albert, le merle maudit, le merle mauditMi nombre es Albert, el mirlo maldito, el mirlo maldito

La terre est rouge, la nuit aussi, plus rien ne vitLa tierra es roja, por la noche también, nada vive

Y a que moi qui bouge, dans la carie de mon arbre brûleSólo soy yo el que se mueve, en la caries de mis arboles arde

Y a plus qu'une fleur au pied de mon arbre, une fleur de malheurHay más que una flor al pie de mi árbol, una flor de desgracia

Je la jouerais bien à mon jeu macabre, mon jeu dévastateurJugaría mi juego macabro, mi juego devastador

Je m'appelle Albert, le merle noir et grisMi nombre es Albert, el mirlo negro y gris

Je m'appelle Albert PompourrieMi nombre es Albert Pompourrie

Je m'appelle Albert, le merle maudit, le merle mauditMi nombre es Albert, el mirlo maldito, el mirlo maldito

N'ayez crainte, mon hyacinthe, pour votre fleurNo temas, jacinto mío, por tu flor

Je ne lui ferai pas de mal, je vous le promets sur mon honneurNo la lastimaré, te lo prometo por mi honor

Nous voila, ici, dans ce pays, complètement désertAquí estamos, aquí en este país, completamente desiertos

Vous étiez bien la seule à pas m'avoir maudit, appelez-moi AlbertFuiste el único que no me maldijo, llámame Albert

Je m'appelle Albert, le merle noir et grisMi nombre es Albert, el mirlo negro y gris

Je m'appelle Albert PompourrieMi nombre es Albert Pompourrie

Je m'appelle Albert, le merle maudit, le merle mauditMi nombre es Albert, el mirlo maldito, el mirlo maldito