Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Si tu te voyais comme je te voisSi te vieras como yo te veo
Sincère à en devenir beauSincero hasta volverte hermoso
Si tu te croyais comme je te croisSi te creyeras como yo creo
Au bout de la Terre aussitôtAl fin del mundo de inmediato
On iraitIríamos
Si tu te perdais dans les voiesSi te perdieras en los caminos
Trop calmes de l'amour qui dureDemasiado tranquilos del amor duradero
Je te retrouverai, crois-moiTe encontraría, créeme
Entre les soupirs et les murmuresEntre los suspiros y los murmullos
Ce que je te promets de nousLo que te prometo de nosotros
Ce que je te promets de nousLo que te prometo de nosotros
Je le donne à personne et je l'dirai qu'une foisNo se lo doy a nadie y lo diré solo una vez
À personne, à part toiA nadie, excepto a ti
On a beau claquer la porte, des sanglots dans la voixAunque cerremos la puerta con sollozos en la voz
L'avenir nous apporte un cadeau à chaque foisEl futuro nos trae un regalo cada vez
Pour qu'on s'en sorte, tout juste toi et moiPara que salgamos adelante, solo tú y yo
Et ça, si c'est pas de l'amour, c'est quoi?Y eso, si no es amor, ¿qué es?
Quand tu te perds dans tes discoursCuando te pierdes en tus discursos
Quand tu as les yeux dans le vagueCuando tienes la mirada perdida
Quand tu prends pour acquis l'amourCuando das por sentado el amor
Quand je comprends plus à qui je parleCuando ya no entiendo con quién hablo
Tous ces moments où tu m'oubliesTodos esos momentos en los que me olvidas
Perdu tellement dans ton égoPerdido en tu ego
Si tu te voyais, tu serais pris de folieSi te vieras, enloquecerías
Au-dessus, t'es tellement plus beauPor encima, eres mucho más hermoso
Ce que je te promets de nousLo que te prometo de nosotros
Ce que je te promets de nousLo que te prometo de nosotros
Ça me coûte mais, tu sais, je le dirai qu'une foisMe cuesta, pero sabes, lo diré solo una vez
Ça me coûte mais j'y croisMe cuesta, pero creo en ello
On a beau claquer la porte, des sanglots dans la voixAunque cerremos la puerta con sollozos en la voz
L'avenir nous apporte un cadeau à chaque foisEl futuro nos trae un regalo cada vez
Pour qu'on s'en sorte tout juste toi et moiPara que salgamos adelante, solo tú y yo
Et ça, si c'est pas de l'amour, oh, ohY eso, si no es amor, oh, oh
On a beau claquer la porte, des sanglots dans la voixAunque cerremos la puerta con sollozos en la voz
L'avenir nous apporte un cadeau à chaque foisEl futuro nos trae un regalo cada vez
Pour qu'on s'en sorte tout juste toi et moiPara que salgamos adelante, solo tú y yo
Et ça, si c'est pas de l'amour, c'est quoi?Y eso, si no es amor, ¿qué es?