Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It started out greatEmpezó genial
We were staying up lateNos quedábamos despiertos hasta tarde
Hanging out in the park till twoPasando el rato en el parque hasta las dos
Then you met your boyfriendLuego conociste a tu novio
Left all of your girlfriendsDejaste a todas tus amigas
Everybody's talking bout youTodos están hablando de ti
Hey celiaHey Celia
Hey celiaHey Celia
Hey celiaHey Celia
Hey celiaHey Celia
Since the whole big showdownDesde la gran confrontación
I've been on the low-downHe estado en la clandestinidad
We used to have our time tooSolíamos tener nuestro tiempo también
Oh but you're hanging out with his friendsPero ahora estás con sus amigos
Bagging all your girlfriendsIgnorando a todas tus amigas
Crying when he doesn't call youLlorando cuando él no te llama
I've been putting in good words for yaHe estado hablando bien de ti
But everybody's talking 'bout yaPero todos están hablando de ti
Girl i don't know what we're gonna doChica, no sé qué vamos a hacer
They've written on all the bus stop windowsHan escrito en todas las ventanas de la parada de autobús
Caught you on videoTe grabaron en video
They've got some new names for you...Tienen algunos nuevos nombres para ti...
Hey celiaHey Celia
Hey celiaHey Celia
Hey celiaHey Celia
Hey celiaHey Celia
This used to be our townSolía ser nuestra ciudad
Now it's just a ghost townAhora es solo un pueblo fantasma
With no one and nothing to doSin nadie ni nada que hacer
You're messing with your girlfriendsEstás metiéndote con tus amigas
Chasing all their boyfriendsPersiguiendo a todos sus novios
Hey girl what's happened to youOye chica, ¿qué te ha pasado?
Hey celiaHey Celia
Hey celiaHey Celia
Hey celiaHey Celia
Hey celiaHey Celia
Oh i've been putting in good words for yaOh, he estado hablando bien de ti
But everybody's out to get yaPero todos están en tu contra
Girl i don't know what we're gonna doChica, no sé qué vamos a hacer
They've written on all the bus stop windowsHan escrito en todas las ventanas de la parada de autobús
Caught you on videoTe grabaron en video
They've got some new names for youTienen algunos nuevos nombres para ti
Oh i'm calling on the phone (hey celia)Oh, estoy llamando por teléfono (hey Celia)
And it says you're not at homeY dice que no estás en casa
When i know you're up there crying and blueCuando sé que estás allá arriba llorando y triste
Oh don't feel you don't belong (hey celia)Oh, no sientas que no encajas (hey Celia)
Keep your head up and be strongMantén la cabeza en alto y sé fuerte
Girl i'll always be here waiting for youChica, siempre estaré aquí esperándote
Hey celia, hey celia, celiaHey Celia, hey Celia, Celia
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh oh.Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh oh.