Torus

みずをそっとかむようなMizu o sotto kamu you naEl mundo sin respuestas

てごたえのないせかいTegotae no nai sekaiQue parece masticar el agua suavemente

なくしたものなにひとつNakushita mono nanihitotsuNo llamaré a nada

よびおこしはしないYobiokoshi wa shinaiLo que he perdido

さがしていたかけらSagashiteita kakeraLos fragmentos que buscaba

そこにあかいそらがSoko ni akai sora gaAllí, el cielo rojo

ないているのNaiteiru no?¿Está llorando?

かぞえたきおくKazoeta kiokuRecuerdos contados

きみのなか、なんどもうまれるそのひまでKimi no naka, nandomo umareru sono hi madeDentro de ti, hasta el día en que nací una y otra vez

ぼくをおもいだしてBoku o omoidashiteRecordándome a mí mismo

だれのこえDare no koe?¿De quién es esa voz?

みみのおくひびきわたることばMimi no oku hibikiwataru kotobaPalabras resonando en lo profundo de mis oídos

なにもかんじないこころNanimo kanjinai kokoroUn corazón que no siente nada

よびさましたのはYobisamashita no waLo que me despertó

あたらしいかけらAtarashii kakeraNuevos fragmentos

ぬけがらのぼくにあたえられたNukegara no boku ni ataeraretaDado a mi yo de desecho

ひらくたびによみがえるのはHiraku tabi ni yomigaeru no waCada vez que se abre, revive

とおいやみがしずむかみTooi yami ga shizumu kamiEl lejano dios de la oscuridad se hunde

きみがいないこのときにKimi ga inai kono toki niEn este momento sin ti

ぼくはおきざりのままBoku wa okizari no mamaMe quedo atrás

むちゅうではしるMuchuu de hashiruCorriendo en un frenesí

かなしいあの日のゆめをぬりかえていくKanashii ano hi no yume o nurikaeteikuReescribiendo el sueño triste de ese día

きみのきおくのなかでうまれるぼくがKimi no kioku no naka de umareru boku gaDentro de tus recuerdos, yo nacido

そうしてまたぼくらはSou shite mata bokura waAsí es como de nuevo

であうことなくひかれていくDeau koto naku hikareteikuSin encontrarnos, somos atraídos

ときをこえてつよくつよくToki o koete tsuyoku tsuyokuSuperando el tiempo, fuertemente, fuertemente...