Step Ahead

みつめているだけじゃとどくわけないけれどMitsumete iru dake ja todoku wake nai keredoSolo mirándote no puedo llegar, pero

じぶんをごまかしていいわけにもなれたJibun wo gomakashite ii wake ni mo naretaHe aprendido a engañarme a mí mismo

たりないことばTarinai kotobaPalabras insuficientes

ゆれるそのしせんYureru sono shisenTu mirada vacilante

きみとおなじせかいをいきたいからKimi to onaji sekai wo ikitai karaPorque quiero vivir en el mismo mundo que tú

ふみだせないむこうかぜにFumidasenai mukau kaze niNo puedo dar un paso hacia el viento que sopla

ぎゅっとかたくとじたひとみGyutto kataku tojita hitomiTus ojos cerrados con fuerza

みちびいてくれるきみだけがMichibiite kureru kimi dake gaSolo tú puedes guiarme

そらしたくないうごきだせばSorashitakunai ugokidasebaNo quiero huir, si me muevo

きっとたいせつなこのばしょをKitto taisetsu na kono basho woSeguramente me convertiré en fuerza

まもりぬくためちからになるMamorinuku tame chikara ni naruPara proteger este lugar importante

うそつきなえがおおしこめたせかいでUsotsuki na egao oshikometa sekai deEn un mundo lleno de sonrisas falsas

じぶんとむきあえばこたえはみえるのかなJibun to mukiaeba kotae wa mieru no kana¿Podré ver la respuesta si me enfrento a mí mismo?

いえないことばIenai kotobaPalabras no dichas

かくしてるものもぜんぶすてさりKakushiteru mono mo zenbu sutesariTirando todo lo que estoy escondiendo

つよくなりたいからTsuyoku naritai karaPorque quiero ser fuerte

はしりだしたおなじみちをHashiri dashita onaji michi woCorriendo por el mismo camino

いまふかくすんだひとみIma fukaku sunda hitomiAhora con ojos bien abiertos

みちびいてくれるそのさきへMichibiite kureru sono saki eHacia donde tú me guías

いたむあしもこのこころもItamu ashi mo kono kokoro moTanto el dolor en mis piernas como en mi corazón

きっとむいみなことじゃないKitto muimi na koto ja naiSeguramente no son cosas sin sentido

のりこえられるちからになるNorikoerareru chikara ni naruSe convertirán en fuerza para superar

くりかえしKurikaeshiRepetición

なりやまないこどうからNariyamanai kodou karaDesde un latido que no se detiene

ひびきあうHibikiauResonando juntos

てをのばせばとどくばしょにきみがいるTe wo nobaseba todoku basho ni kimi ga iruSi extiendo mi mano, llegaré al lugar donde estás

そらさないどんなみらいもSorasanai donna mirai moCualquier futuro que no se separe

きっときみがそばにいればKitto kimi ga soba ni irebaSeguramente, si estás a mi lado

まえをむいてゆけるだからいまはMae wo muite yukeru dakara ima waPodré avanzar mirando hacia adelante, así que ahora

はしりだすぶきようだけどHashiridasu bukiyou dakedoComenzando torpemente

きっとむいみなことじゃないKitto muimi na koto ja naiSeguramente no es algo sin sentido

のりこえられるいっしょならNorikoerareru issho naraSi podemos superarlo juntos

ふみだせないむこうかぜにFumidasenai mukau kaze niNo puedo dar un paso hacia el viento que sopla

ぎゅっとかたくとじたひとみGyutto kataku tojita hitomiTus ojos cerrados con fuerza

みちびいてほしいそのさきへとMichibiite hoshii sono saki e toQuiero que me guíes hacia allí

そらさないうごきだせばSorasanai ugokidasebaNo quiero separarme, si me muevo

きっとたいせつなこのばしょをKitto taisetsu na kono basho woSeguramente me convertiré en fuerza

まもりぬくためちからになるMamorinuku tame chikara ni naruPara proteger este lugar importante