Small Worldrop

きみのこえがKimi no koe gaTu voz

よびあうそのひかりへYobiau sono hikari heLlama a esa luz

うすぎぬごしにいませかいをみつめてるUsuginu goshi ni ima sekai wo mitsumeteruA través de la fina seda, ahora observo el mundo

とべないかごのなかはねをちじめてTobenai kago no naka hane wo chijimeteDentro de una jaula que no puedo volar, recorto mis alas

かぜわたるもりへとさきつぐはなたちのKaze wataru mori he to saki tsugu hana-tachi noImitando la respiración de las flores que avanzan hacia el bosque atravesado por el viento

こきゅうをまねしてはねをそっとゆらせばKokyuu wo mane shite hane wo sotto yurasebaSi agito mis alas suavemente

ほらきみのこえがHora kimi no koe gaEscucha, tu voz

かたくとじたままうずくまるこのあしもとをてらすよKataku tojita mama uzukumaru kono ashimoto wo terasu yoIluminará este rincón oscuro mientras permanezca cerrada con fuerza

きざまれたみらいがとおくみえないばしょでもKizamareta mirai ga tooku mienai basho demoEl futuro marcado no se ve desde lejos

おそれをぬぐいすててきみのもとへOsore wo nugisutete kimi no moto heDeja atrás el miedo y ve hacia donde estás

ふれあわなくてもつたわるたしかなおもいがFureawanakute mo tsutawaru tashika na omoi gaAunque no nos toquemos, sentimientos seguros se transmiten

なんどでもむこうつよさになるNando demo mukou tsuyosa ni naruUna y otra vez, se vuelven fuerza en el otro lado

かわっていくためにKawatte yuku tame niPara cambiar

みなそこにしずんだせかいをみつめてるMinasoko ni shizunda sekai wo mitsumeteruObservo un mundo que se hunde en lo más profundo

ちっぽけなねがいにみみをすましでChippoke na negai ni mimi wo sumashiteEscuchando las pequeñas peticiones

おしえてほしいきみをかなしませるすべてOshiete hoshii kimi wo kanashimaseru subeteQuiero enseñarte todo lo que te entristece

こころのまなざしでいとしさをあげるからKokoro no manazashi de itoshisa wo ageru karaPorque con la mirada del corazón, te daré cariño

ほらかみをなでるかぜのむくほうへHora kami wo naderu kaze no muku hou heMira hacia donde el viento acaricia mi cabello

はてしなくひろがってくぱのらまHateshinaku hirogatteku panoramaUn panorama que se extiende infinitamente

たかんだこどうがとおくきょりをこえていくTakanatta kodou ga tooku kyori wo koete yukuEl latido acelerado atraviesa largas distancias

まっすぐまよわずにきみのもとへMassugu mayowazu ni kimi no moto heDirectamente hacia ti sin dudar

あいまいないしがえらぶひとつにいみはないAimai na ishi ga erabu hitotsu ni imi wa naiUna vaga intención no tiene significado en una elección

ほんとうのきもちをさけぶからHontou no kimochi wo sakebu karaPorque grito mis verdaderos sentimientos

てをてをかさねていてTe wo te wo kasanete iteMano con mano, superponiéndolas

きっときめられたみらいがしろくとぎれたとしてもKitto kimerareta mirai ga shiroku togireta toshite moSeguramente, incluso si el futuro decidido se desvanece en blanco

わたしはまよわないきみのもとへWatashi wa mayowanai kimi no moto heNo vacilaré, iré hacia donde estás

うまれかわるひかりがいまとうめいなはねにUmarekawaru hikari ga ima toumei na hane niLa luz que renace ahora en alas transparentes

なんどでもゆめをかなでるだろうNando demo yume wo kanaderu darouTocará los sueños una y otra vez

かわっていくためにKawatte yuku tame niPara cambiar