Filum

あかねいろにそまるまちをAkane-iro ni somaru machi woLa ciudad teñida de color rojo oscuro

みおろすやねのうえMiorosu yane no ueMirando desde arriba del techo

ささやくうたごえはSasayaku utagoe waLa voz susurrante

とおいきおくをよびさますTooi kioku wo yobisamasuDespierta lejanos recuerdos

どこまでもDokomademoA cualquier lugar

かぞえきれないよるをこえてKazoe kirenai yoru wo koeteSuperando las noches que no se pueden contar

かさなりあうKasanariauSe superponen

きみはどこかでひとりねむっているのKimi wa dokoka de hitori nemutte iru no¿Estás durmiendo solo en algún lugar?

きょうもKyou moHoy también

うしなうことおそれUshinau koto osoreTemía perder

ただあいをもとめていたひもTada ai wo motomete ita hi moIncluso los días en que solo buscaba amor

むすんでときあうMusunde toki auAtando el tiempo juntos

とうめいなきずなをしったToumei na kizuna wo shittaDescubrí un vínculo transparente

みちびいてMichibiiteGuiándome

かかえきれないむねのいたみKakae kirenai mune no itamiEl dolor en mi pecho que no puedo sostener

ちいさなてにあふれこぼれたときはChiisana te ni afure koboreta toki waCuando se desborda en mis pequeñas manos

わたしをよんできっとそばにいるからWatashi wo yonde kitto soba ni iru karaLlamándome, seguramente estarás a mi lado

どんなにとおくてもDonna ni tookute moNo importa cuán lejos estés

はなれていくあかいそらをHanarete yuku akai sora woEl cielo rojo que se aleja

みおくるようにきみがつぶやくことばMiokuru you ni kimi ga tsubuyaku kotobaComo si estuvieras murmurando palabras para despedirte

いつかゆめのはてでであうときはItsuka yume no hate de deau toki waAlgún día, cuando nos encontremos al final de un sueño

まぶしいそらのいろをおしえてほしいのMabushii sora no iro wo oshiete hoshii noQuiero que me enseñes el color brillante del cielo