Lyrics translated into Español · See the original lyrics
かためだけのせかいでKatame dake no sekai deEn un mundo solo de ataduras
ふたしかなバランスをたもつぼくらFutashika na baransu wo tamotsu bokuraMantenemos un equilibrio incierto
りょうめあけたってせかいはRyoume aketatte sekai waAunque abra los ojos, el mundo
どうせみえないものであふれてるしDouse mienai mono de afureteru shiEstá lleno de cosas que no se pueden ver de todos modos
ふたつのはざまでゆらしたかんじょうすりへらしてFutatsu no hasama de yurashita kanjou suriherashiteEntre dos extremos, balanceando emociones desbordantes
ろうひしつくしたこころじゃもうねむれないだろうRouhi shitsukushita kokoro ja mou nemurenai darouCon un corazón tan rígido, probablemente ya no pueda dormir
われたそらがWareta sora gaEl cielo roto
かくれてるうそもKakureteru uso moOcultando mentiras
ぼくのこえもすべてつつむBoku no koe mo subete tsutsumuEnvuelve todo, incluso mi voz
よるをくだくようにYoru wo kudaku you niComo si rompiera la noche
つよくはねるTsuyoku haneruSaltando con fuerza
あめのおとだけがAme no oto dake gaSolo el sonido de la lluvia
こだましてるKodama shiteruResonando
かたほうだけがつながったKatahou dake ga tsunagattaSolo un lado conectado
いっぽうつうこうのかんじょうことばIppoutsuukou no kanjou kotobaPalabras de emociones unilaterales
かためだけのせかいはKatame dake no sekai waUn mundo solo de ataduras
みたくないものをとじこめるためにMitakunai mono wo tojikomeru tame niPara encerrar lo que no quiero ver
ふたつのすきまにおとしたあけかたのたいようFutatsu no sukima ni otoshita akekata no taiyouEl sol que se filtra entre dos brechas
ふりむけばそんざいかんますこどくにうたれてFurimukeba sonzaikan masu kodoku ni utareteSi me vuelvo, me enfrentaré a la soledad
いまそらがおちるIma sora ga ochiruAhora el cielo cae
ただきえるTada kieruSimplemente desaparece
さけぶかれるさけぶだれかSakebu kareru sakebu darekaGritando, gritando, alguien
ここにいるよKoko ni iru yoEstá aquí
ぼくのよぶこえとBoku no yobu koe toCon mi voz llamando
あめのおとだけがAme no oto dake gaSolo el sonido de la lluvia
こだましてるKodama shiteruResonando
だれかぼくをよびもどしてDareka boku wo yobimodoshiteAlguien, llámame de vuelta
そらがおちるSora ga ochiruEl cielo cae
ただきえるTada kieruSimplemente desaparece
さけぶさけぶさけぶだれかSakebu sakebu sakebu darekaGritando, gritando, gritando alguien
ここにいるよKoko ni iru yoEstá aquí
たとえいまTatoe imaIncluso ahora
ひつようなものHitsuyou na monoLo que necesito
みえなくてもMienakute moAunque no lo vea
とじためをひらくTojita me wo hirakuAbro los ojos cerrados