Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quando me lembroCuando recuerdo
Dos caminhos que lutei por tiLos caminos por los que luché por ti
Quando te fosteCuando te fuiste
O bilhete que não deixasteLa nota que no dejaste
O desespero que criasteEl desespero que creaste
Quero-te dizerQuiero decirte
Se te vaisSi te vas
Sem dizer que me queres maisSin decir que me quieres más
Quero entenderQuiero entender
Que não sintas o amor que já criasteQue no sientas el amor que ya creaste
Quero entenderQuiero entender
Quero esquecer a dorQuiero olvidar el dolor
Este caminho desmedidoEste camino desmedido
Quando dizes palavras em silêncioCuando dices palabras en silencio
Quero entenderQuiero entender
Se me perco no fundo dos teus olhosSi me pierdo en lo profundo de tus ojos
Tens que me entenderTienes que entenderme
Disfarçar a emoçãoDisfrazar la emoción
Tocar no fundo sem razãoTocar lo profundo sin razón
Sempre em sonhosSiempre en sueños
Toco-te a peleToqué tu piel
Na esperança de nunca mais acordarCon la esperanza de no despertar nunca más
Mesmo por dentroAunque por dentro
Seja p'ra sempreSea para siempre
Vais ser uma ferida por sararSerás una herida por sanar
Refrão:Coro:
Estou a dançarEstoy bailando
Neste vazio distanteEn este vacío distante
Estou a dançarEstoy bailando
Sonhar sem ter de acordarSoñar sin tener que despertar
Se a tua vozSi tu voz
Chamar por mimMe llama
Quero entenderQuiero entender
Sinto a tua mão, o teu calorSiento tu mano, tu calor
Tens que perceberTienes que comprender
Disfarçar a emoçãoDisfrazar la emoción
Tocar no fundo sem razãoTocar lo profundo sin razón
(Refrão)(Coro)