Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mesmo que você não caia na minha cantadaIncluso si no te enamoras de mi línea
Mesmo que você conheça outro caraIncluso si conoces a otro tipo
Na fila de um bancoEn la cola de un banco
Um tal de FernandoUn tipo llamado Fernando
Um lance, assimUna puja, como esta
Sem graçaNo es gracioso
Mesmo que vocês fiquem sem se gostarAunque no te gusten
Mesmo que vocês casem sem se amarIncluso si os casáis sin querernos
E depois de seis mesesY después de seis meses
Um olhe pro outroMírate el uno al otro
E aí, pois éY luego, sí
Sei láNo lo sé
Mesmo que você suporte este casamentoIncluso si usted apoya este matrimonio
Por causa dos filhos, por muito tempoDebido a los niños, durante mucho tiempo
Dez, vinte, trinta anosDiez, veinte, treinta años
Até se assustar com os seus cabelos brancosHasta que te asustaste por tu cabello blanca
Um dia vai sentar numa cadeira de balançoUn día te sentarás en una mecedora
Vai lembrar do tempo em que tinha vinte anosRecordarás cuando tenías veinte años
Vai lembrar de mim e se perguntarTe acordarás de mí y te preguntarás a ti mismo
Por onde esse cara deve estar?¿Dónde se supone que está este tipo?
E eu vou estarY yo seré
Te esperandoEsperando por ti
Nem que já esteja velhinha gagáIncluso si soy viejo gagá
Com noventa, viúva, sozinhaCon noventa, viuda, sola
Não vou me importarNo me importará
Vou ligar, te chamar pra sairTe llamaré, te invitaré a salir
Namorar no sofáCitas en el sofá
Nem que seja além dessa vidaIncluso si está más allá de esta vida
Eu vou estarVoy a ser
Te esperandoEsperando por ti
Mesmo que você não caia na minha cantadaIncluso si no te enamoras de mi línea
Mesmo que você conheça outro caraIncluso si conoces a otro tipo
Na fila de um bancoEn la cola de un banco
Um tal de FernandoUn tipo llamado Fernando
Um lance, assimUna puja, como esta
Sem graçaNo es gracioso
Mesmo que vocês fiquem sem se gostarAunque no te gusten
Mesmo que vocês casem sem se amarIncluso si os casáis sin querernos
E depois de seis mesesY después de seis meses
Um olhe pro outroMírate el uno al otro
E aí, pois éY luego, sí
Sei láNo lo sé
Mesmo que você suporte este casamentoIncluso si usted apoya este matrimonio
Por causa dos filhos, por muito tempoDebido a los niños, durante mucho tiempo
Dez, vinte, trinta anosDiez, veinte, treinta años
Até se assustar com os seus cabelos brancosHasta que te asustaste por tu cabello blanca
Um dia vai sentar numa cadeira de balançoUn día te sentarás en una mecedora
Vai lembrar do tempo em que tinha vinte anosRecordarás cuando tenías veinte años
Vai lembrar de mim e se perguntarTe acordarás de mí y te preguntarás a ti mismo
Por onde esse cara deve estar?¿Dónde se supone que está este tipo?
E eu vou estarY yo seré
Te esperandoEsperando por ti
Nem que já esteja velhinha gagáIncluso si soy viejo gagá
Com noventa, viúva, sozinhaCon noventa, viuda, sola
Não vou me importarNo me importará
Vou ligar, te chamar pra sairTe llamaré, te invitaré a salir
Namorar no sofáCitas en el sofá
Nem que seja além dessa vidaIncluso si está más allá de esta vida
Eu vou estarVoy a ser
Te esperandoEsperando por ti