Mon Métro

STOP THAT TRIP¡DETÉN ESE VIAJE!

Mon métro c'est la fête a la mitrailleMi metro es una fiesta de balas

Mon esprit qui dérailleMi mente que se descarrila

Les pickpockets travaillentLos carteristas trabajan

Les souris dansent sous les railsLos ratones bailan bajo los rieles

Pas d'abracada thunes à tout les coupsNo hay dinero fácil cada vez

Mais ca vaut mieux qu'planter des clousPero es mejor que clavar clavos

Et puis comme taf y'a plus relouY como trabajo, no hay nada más molesto

Ligne 2, ligne 12, ligne 6 si j'avais les crocsLínea 2, línea 12, línea 6 si tengo hambre

Etoile, Kléber, Boisset à TrocaderoEtoile, Kléber, Boisset en Trocadero

C'est mieux qu'le bodystep pour perdre des kilosEs mejor que el bodystep para perder kilos

Deal de son condé de devise dans mon chapeauTrato de su condenada moneda en mi sombrero

Dollars, coppets, francs suisses, yens ou eurosDólares, coppets, francos suizos, yenes o euros

Comme Bogda, Antoine, Manuel ou RicardoComo Bogda, Antoine, Manuel o Ricardo

Mais pas d'ampli, pas d'micro, pas d'charriotPero sin amplificador, sin micrófono, sin carrito

Pas dans les couloirsNo en los pasillos

Pour prendre des vents par les badaudsPara recibir desaires de los transeúntes

Rien qu'les strapantinsSolo los curiosos

Pour qu'tu rates pas l'spectaclePara que no te pierdas el espectáculo

Pendant qu'les stations défilentMientras las estaciones pasan

Et j'vise vos tympansY apunto a tus oídos

Et croise vos regardsY cruzo tus miradas

De temps en tempsDe vez en cuando

Super métro extraordinaireSúper metro extraordinario

C'est quel arrêt pour être chanteur populaire?¿Cuál parada para ser cantante popular?

Quelle direction pour un développement d'carrière?¿Qué dirección para un desarrollo de carrera?

Dans 15 wagons j'aurai gratté mon salaireEn 15 vagones habré ganado mi salario

J'ai une belle vue sur BabylonTengo una hermosa vista de Babilonia

Du haut des chiottes du palier de ma chambre de bonneDesde lo alto del baño del rellano de mi habitación de servicio

J'tape un coup d'fil du taxi phoneHago una llamada desde el teléfono del taxi

Mon métro c'est la fête a la mitrailleMi metro es una fiesta de balas

Mon esprit qui dérailleMi mente que se descarrila

Les pickpockets travaillentLos carteristas trabajan

Les souris dansent sous les railsLos ratones bailan bajo los rieles

Pas d'abracada thunes à tout les coupsNo hay dinero fácil cada vez

Mais ca vaut mieux qu'planter des clousPero es mejor que clavar clavos

Et puis comme taf y'a plus relouY como trabajo, no hay nada más molesto

STOP THAT TRIP¡DETÉN ESE VIAJE!

Au siège de la RATP,En la sede de la RATP,

Y'a d'plus en plus de plaintes d'usagersHay cada vez más quejas de los usuarios

Qui disent qu'ils sont tout l'temps dérangésQue dicen que siempre están molestos

Par les beuskeurs qui viennent chanterPor los raperos que vienen a cantar

Menancent leur tranquilité à coup d'karaokéAmenazan su tranquilidad con karaoke

Mais l'métro c'est la santéPero el metro es salud

Les heures de pointe c'est l'piedLas horas pico son geniales

C'est mieux qu'les fleurs de Ringis que tu trouve sur le marchéEs mejor que las flores de Ringis que encuentras en el mercado

Beaucoup mieux qu'plein de programmes que j'ai vu à la téléMucho mejor que muchos programas que he visto en la tele

Alors, cours mon gars , cours mon gars, cours mon gars, coursAsí que corre amigo, corre amigo, corre amigo, corre

Y'a pas de correspondance sans retourNo hay correspondencia sin retorno

Et pour t'en sortir Bébé,Y para salir de esto, bebé,

Il faut plus qu'un sourire et tu l'saisSe necesita más que una sonrisa y tú lo sabes

STOP THAT TRIP¡DETÉN ESE VIAJE!

Bientôt tu riras d'tout çaPronto te reirás de todo esto

Au drugstore des Champs ElysésEn la farmacia de los Campos Elíseos

Avec un casse dalle a 10 queuses à dégusterCon un refrigerio de 10 euros para disfrutar

J'fais ma pause , étude de marchéHago mi pausa, estudio de mercado

Et mon métroY mi metro

Mon métro c'est la fête a la mitrailleMi metro es una fiesta de balas

Mon esprit qui dérailleMi mente que se descarrila

Les pickpockets travaillentLos carteristas trabajan

Les souris dansent sous les railsLos ratones bailan bajo los rieles

Pas d'abracada thunes à tout les coupsNo hay dinero fácil cada vez

Mais ca vaut mieux qu'planter des clousPero es mejor que clavar clavos

Et puis comme taf y'a plus relouY como trabajo, no hay nada más molesto

Mesdemoiselles,Jeunes Hommes Mesdames, MessieursSeñoritas, Jóvenes Hombres, Señoras, Señores

J'espere que vous etes bien installésEspero que estén cómodos

Et pas trop serrésY no muy apretados

C'est r'parti pour un tour¡Vamos de nuevo!

L'métroEl metro

C'est la santéEs salud

Alors BienvenueAsí que bienvenidos

Merci d'êtr' venuGracias por venir

Au spectacleAl espectáculo

Dans l'métroEn el metro

Mon métro c'est la fête a la mitrailleMi metro es una fiesta de balas

Mon esprit qui dérailleMi mente que se descarrila

Les pickpockets travaillentLos carteristas trabajan

Les souris dansent sous les railsLos ratones bailan bajo los rieles

Pas d'abracada thunes à tout les coupsNo hay dinero fácil cada vez

Mais ca vaut mieux qu'planter des clousPero es mejor que clavar clavos

Et puis comme taf y'a plus relouY como trabajo, no hay nada más molesto

Mon métro (x5)Mi metro (x5)