Lyrics translated into Español · See the original lyrics
J'ai un problème d'intégrationTengo un problema de integración
Un don certain pour l'imperfectionUn cierto don para la imperfección
Un jour sur deux une grosse tête de conUn día sí y otro también un idiota
Et j'contrôle pas toujours mes pulsionsY no siempre controlo mis impulsos
J' suis pas un robot multifonctionsNo soy un robot multifunción
J'ai pas de raisons de me jeter du pontNo tengo motivos para lanzarme al puente
Bébé j' suis pas un de tes héros de films d'actionNena, no soy uno de tus héroes de películas de acción
Et on n'a pas forcément la même opinionY no siempre compartimos la misma opinión
On n'a pas que des atomes crochusNo siempre conectamos
Je t'ai plu puis t'es plus éblouieTe gusté y luego ya no estabas tan deslumbrada
Déçue tu t'ai dis quel peigne culDecepcionada, te dijiste qué imbécil
On s'est perdus vu et tu es partie dans la rueNos perdimos de vista y te fuiste a la calle
Pis on a rangé ça dans le tiroir de notre vécuY guardamos eso en el cajón de nuestro pasado
C'était pas Disneyland et pis c'est tant mieuxNo era Disneylandia y eso es mejor
Quand c'est trop mielleux souvent c'est douteuxCuando es demasiado cursi, a menudo es sospechoso
Ça mène au foireux à trente fous furieuxConduce a lo desastroso, a treinta locos furiosos
Mais j'suis pas blaser j'aime encore ce jeuPero no estoy harto, todavía disfruto este juego
Et j'taime bien quand même et tu m'aimes bien quand même hoY te quiero de todos modos y tú me quieres de todos modos
J'taime bien quand même et tu m'aimes bien quand même etTe quiero de todos modos y tú me quieres de todos modos
J'm'aime bien quand même et tu t'aimes bien quand même etMe quiero de todos modos y tú te quieres de todos modos
Tu t'aimes bien quand même et j'm'aime bien quand mêmeTe quieres de todos modos y yo me quiero de todos modos
Qu'est ce qu'on s'aime quand même ho yéQué nos queremos de todos modos, oh sí
Qu'est ce qu'on s'aime quand même ho yéQué nos queremos de todos modos, oh sí
Qu'est ce qu'on s'aime s'aime s'aime s'aime s'aime quand mêmeQué nos queremos, queremos, queremos, queremos, queremos de todos modos
On doit vivre avec nos frustrationsTenemos que vivir con nuestras frustraciones
On est tous dépendant du pognonTodos dependemos del dinero
Ya un grave problème de pollutionHay un grave problema de contaminación
On peut l'régler mais nonPodríamos solucionarlo, pero no
Pis c'est pas tout les jours drôle comme facile a chanterY no todos los días son divertidos ni fáciles de cantar
Ça donne envie d'se barrerDan ganas de largarse
D'se battre ou bien d'pleurerDe luchar o de llorar
J'ai du mal à respirerMe cuesta respirar
Vénère comme un nouveau néEstoy furioso como un recién nacido
Pour m'exprimer j'ai l'habitude de braillerPara expresarme, suelo gritar
Ça m'pose un problème de communicationTengo un problema de comunicación
A mes proches un problème de compréhensionUn problema de comprensión para mis seres queridos
C'qui nous mène a cette situationLo que nos lleva a esta situación
Où l'on perd toute motivationDonde perdemos toda motivación
J'ai un problème d'intégrationTengo un problema de integración
Peu d'resistance a la pressionPoca resistencia a la presión
Mais j'demande aucune compassionPero no pido compasión
Pour mes problèmes de digestionPor mis problemas de digestión
Et j'taime bien quand même et tu m'aimes bien quand même hoY te quiero de todos modos y tú me quieres de todos modos
j'taime bien quand même et tu m'aimes bien quand même etTe quiero de todos modos y tú me quieres de todos modos
J'm'aime bien quand même et tu t'aimes bien quand même etMe quiero de todos modos y tú te quieres de todos modos
Tu t'aimes bien quand même et j'm'aime bien quand mêmeTe quieres de todos modos y yo me quiero de todos modos
Qu'est ce qu'on s'aime quand même ho yéQué nos queremos de todos modos, oh sí
Qu'est ce qu'on s'aime quand même ho yéQué nos queremos de todos modos, oh sí
Qu'est ce qu'on s'aime s'aime s'aime s'aime s'aime quand mêmeQué nos queremos, queremos, queremos, queremos, queremos de todos modos
On s'aime quand mêmeNos queremos de todos modos
Et j'taime bien quand même et tu m'aimes bien quand même hoY te quiero de todos modos y tú me quieres de todos modos
J'taime bien quand même et tu m'aimes bien quand même etTe quiero de todos modos y tú me quieres de todos modos
J'm'aime bien quand même et tu t'aimes bien quand même etMe quiero de todos modos y tú te quieres de todos modos
Tu t'aimes bien quand même et j'm'aime bien quand mêmeTe quieres de todos modos y yo me quiero de todos modos
Qu'est ce qu'on s'aime quand même ho yéQué nos queremos de todos modos, oh sí
Qu'est ce qu'on s'aime quand même ho yéQué nos queremos de todos modos, oh sí
Qu'est ce qu'on s'aime s'aime s'aime s'aime s'aime quand mêmeQué nos queremos, queremos, queremos, queremos, queremos de todos modos
On s'aime quand mêmeNos queremos de todos modos