Beubeu

C'est un peu étrange savoir qu'on s'verra plusEs un poco extraño saber que ya no nos veremos

Même si on s'croisait que de temps en tempsIncluso si nos cruzamos de vez en cuando

J't'appréciais sincèrementTe apreciaba sinceramente

Alors aux cuites qu'on sp'renait consciencieusementAsí que a las borracheras que tomábamos concienzudamente

A ton talentPor tu talento

A la toile que tu t'payes vu de là-haut maintenantPor la tela que te pagas desde arriba ahora

Une gorgée pour la mort qui nous chope au tournantUn trago por la muerte que nos atrapa en la curva

Il y a des moments qui balaient toute la merde de la vieHay momentos que barren toda la mierda de la vida

Des plaisirs simples qui nous apaisent de certains soucisPlaceres simples que nos calman de ciertas preocupaciones

Des tracasseries du temps qui passent et nous vieillitLas molestias del tiempo que pasan y nos envejecen

Polit nos crânes et parfois même nous assagitPulimos nuestros cráneos y a veces incluso nos tranquilizamos

Nous épanouit ou nous aigritNos hace florecer o nos amarga

Un peu trop cette fois ciUn poco demasiado esta vez

On a des sentimentsTenemos sentimientos

Si étranges et si souventTan extraños y tan a menudo

des sentimentssentimientos

De boum bye bye à la prochaine j'descendsDe adiós hasta la próxima, me bajo

Des sentimentsSentimientos

Pacifiques ou violentsPacíficos o violentos

Des sentimentsSentimientos

Bien étranges de temps en tempsMuy extraños de vez en cuando

Mais tant qu'on les a et les ressentPero mientras los tengamos y los sintamos

Ils nous maintiennent bien vivantsNos mantienen bien vivos

J'espère qu't'es mieuxEspero que estés mejor

Maintenant qu't'es hight beubeuAhora que estás volado beubeu

T'étais 1 peu chelouEras un poco raro

1 peu chéper surtoutUn poco loco sobre todo

qu'est-ce qu'a pu te faire croire que ça valait plus le coup¿Qué te hizo creer que valía más la pena?

l'avant veille on était fonfonLa víspera estábamos colocados

ce jour-là on s'est croiséEse día nos cruzamos

j'étais speed j'allais tafferYo iba apurado al trabajo

alors de loin je t'ai saluéAsí que desde lejos te saludé

j'crois bien qu'tu tapais 1 caféCreo que estabas tomando un café

mais je ne me serais douterPero no me imaginaba

qu'tu checkerais beetlejuice aprèsQue verías a Beetlejuice después

C'est Anthony qui me l'a annoncé :Fue Anthony quien me lo anunció:

« Sad news from the stars », comme il disait'Noticias tristes de las estrellas', como él decía

« Sad news from the stars » …'Noticias tristes de las estrellas'...

On a des sentimentsTenemos sentimientos

Si étranges et si souventTan extraños y tan a menudo

des sentimentssentimientos

De boum bye bye à la prochaine j'descendsDe adiós hasta la próxima, me bajo

Des sentimentsSentimientos

Pacifiques ou violentsPacíficos o violentos

Des sentimentsSentimientos

Bien étranges de temps en tempsMuy extraños de vez en cuando

Mais tant qu'on les a et les ressentPero mientras los tengamos y los sintamos

Ils nous maintiennent bien vivantsNos mantienen bien vivos

j'me suis levé correctement habilléMe levanté correctamente vestido

J'ai traversé le parc et puis j'me suis débinéCrucé el parque y luego me escurrí

Mais je pense pas que tu m'en voudrais pour un truc conventionnel comme çaPero no creo que me reprocharías por algo tan convencional como eso

Vu qu't'étais tout sauf çaPorque tú eras todo menos eso

La vie est une fête peu conventionnelle n'est-ce pas ?La vida es una fiesta poco convencional, ¿verdad?