Second Intermession

second intermissionsegundo intermedio

anticipationanticipación

you know the third actsabes que el tercer acto

small talk drops out of the playla charla trivial se desvanece de la obra

you're standing in the lobbyte encuentras en el vestíbulo

tightening your tourniquetajustando tu torniquete

waiting for itesperando por ello

and then the bell soundsy luego suena la campana

and the lights flashy las luces destellan

and there's all these questions milling aroundy hay todas esas preguntas revoloteando

and there's no time to asky no hay tiempo para preguntar

no bliss for little miss leadingno hay dicha para la pequeña señorita engañosa

cuz she's learning about bleedingporque está aprendiendo sobre sangrar

but what is love if not exquisitepero ¿qué es el amor si no es exquisito?

our only saving gracenuestra única gracia salvadora

or is it?¿o no lo es?

and somewhere inside your irisy en algún lugar dentro de tu iris

blooms the reflection of my surpriseflorece el reflejo de mi sorpresa

as you stroll past every last do not entermientras pasas junto a cada último no entrar

and touch me at my epicentery me tocas en mi epicentro

and the bell soundsy suena la campana

and the lights flashy las luces destellan

and there's all these questions milling aroundy hay todas esas preguntas revoloteando

and there's no time to asky no hay tiempo para preguntar

i'm always trying to get theresiempre estoy tratando de llegar allí

i never really get therenunca realmente llego allí

to that quiet place wherea ese lugar tranquilo donde

i accept myselfme acepto a mí misma

instead i'm deep inside some high schoolen cambio estoy profundamente dentro de algún vestuario de secundaria

locker room no clothingsin ropa

popping the zits of my self loathingexplotando los granos de mi autodesprecio

under fluorescent lightsbajo luces fluorescentes

and the bell soundsy suena la campana

and the lights flashy las luces destellan

and there's all these questions milling aroundy hay todas esas preguntas revoloteando

and you're too ashamed to asky estás demasiado avergonzado para preguntar

second intermissionsegundo intermedio

anticipationanticipación

you know the third actsabes que el tercer acto

small talk drops out of the playla charla trivial se desvanece de la obra

and you're standing in the lobbyy te encuentras en el vestíbulo

tightening your tourniquetajustando tu torniquete

waiting for itesperando por ello

waiting for itesperando por ello