Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ああダンスah dansuah, baile...
ああ...だれか! だれかみぬいてaa... dareka! dareka minuiteaa... alguien! alguien me está mirando
mirror mirror, mirror mirror ballmirror mirror, mirror mirror ballEspejo espejo, espejo espejo brillante
who's the fairest?who's the fairest?¿Quién es la más hermosa?
mirror mirror, mirror mirror ballmirror mirror, mirror mirror ballEspejo espejo, espejo espejo brillante
who's the loneliest?who's the loneliest?¿Quién es la más solitaria?
mirror mirror, mirror mirror ballmirror mirror, mirror mirror ballEspejo espejo, espejo espejo brillante
who's the fairest?who's the fairest?¿Quién es la más hermosa?
mirror mirror, mirror mirror ballmirror mirror, mirror mirror ballEspejo espejo, espejo espejo brillante
まとうわりつくたいくつからmatowaritsuku taikutsu karaEscapando del aburrimiento monótono
のがれたくてここへきたのnogaretakute koko he kita noVine aquí porque quería huir
"すっぴんのまましょうぶしなよ\""suppin no mama shoubushi na yo""Sin maquillaje, soy valiente"
かんたんにみせてあげないよkantan ni misete agenai yoNo puedo mostrarte fácilmente
きらりひかりのかけらkirari hikari no kakeraBrillando fragmentos de luz
ひとみひとみとびかったhitomi hitomi tobikattaSaltaron de ojo en ojo
mirror mirror, mirror ballmirror mirror, mirror ballEspejo espejo, espejo brillante
who's the fairest of them all?who's the fairest of them all?¿Quién es la más hermosa de todas?
きにしないでいたいki ni shinaide itaiNo quiero preocuparme
このよでいちばんkonoyo de ichiban¿Quién es la más hermosa
うつくしいのは?utsukushii no wa?en este mundo?
おくびょうなのは?okubyou na no wa?¿Quién es la más cobarde?
こたえはちらばったままkotae wa chirabatta mamaLas respuestas están dispersas
ほんきのからだhonki no karadaCuerpo sincero
ほんきのあたまhonki no atamaMente sincera
みらあみらあうつしだしてmiraa miraa utsushidashiteEspejo espejo, refleja
ああダンスah dansuAh, baile...
ぜんぶぜんぶわたしだよzenbu zenbu watashi da yoTodo, todo soy yo
ああダンスah dansuAh, baile...
ああ...だれか! だれかみぬいてaa... dareka! dareka minuiteaa... alguien! alguien me está mirando
mirror mirror, mirror mirror ballmirror mirror, mirror mirror ballEspejo espejo, espejo espejo brillante
who's the fairest?who's the fairest?¿Quién es la más hermosa?
mirror mirror mirror mirror ballmirror mirror mirror mirror ballEspejo espejo, espejo espejo brillante
おんがくもしせんもことばもongaku mo shisen mo kotoba moLa música, la mirada, las palabras
とおりすぎていってしまうのtoorisugite itte shimau notodo pasa de largo
めいくとかほめてもらってもmeiku toka homete moratte moIncluso si me alaban por mi maquillaje
なんてかえせばかんじがいいかなnante kaeseba kanji ga ii kana¿Qué debo cambiar para sentirme bien?
わたしやっぱりやなこだwatashi yappari ya na ko daSoy una chica realmente extraña
かなりやばいじしんないkanari yabai jishin naiNo tengo mucha confianza
mirror mirror, mirror ballmirror mirror, mirror ballEspejo espejo, espejo brillante
who's the loneliest on the floor?who's the loneliest on the floor?¿Quién es la más solitaria en el suelo?
わかってるしだけどwakatteru shi dakedoLo entiendo, pero
このよでいちばんkonoyo de ichiban¿Quién es la más observada
ちゅうもくされたいchuumoku saretaien este mundo?
ほっといてほしいhottoite hoshiiQuiero ser ignorada
こころはいつもせいはんたいkokoro wa itsu mo sei hantaiMi corazón siempre está en contra
ちょっぴりのすきchoppiri no sukiUn poco de gusto
めちゃくちゃふあんmechakucha fuanUn desorden de ansiedad
みらあみらあうらとおもてmiraa miraa ura to omoteEspejo espejo, detrás y adelante
ああダンスah dansuAh, baile...
ぜんぶぜんぶわたしだよzenbu zenbu watashi da yoTodo, todo soy yo
ああダンスah dansuAh, baile...
ああ...だれか! だれかみぬいてaa... dareka! dareka minuiteaa... alguien! alguien me está mirando
みらあみらあmiraa miraaEspejo espejo...
とないてひとりかがみよきょうtonaete hitori kagami yo kyouResiste, espejo solitario hoy
ますからおちてるmasukara ochiteruCayendo desde el maquillaje...
ちょっぴりのすきchoppiri no sukiUn poco de gusto
めちゃくちゃふあんmechakucha fuanUn desorden de ansiedad
みらあみらあね、わかるでしょmiraa miraa ne, wakaru deshoEspejo espejo, ¿verdad que entiendes?
ちゅうもくされたいchuumoku saretaiQuiero ser la más observada
ほっといてほしいhottoite hoshiiQuiero ser ignorada
こころはいつもせいはんたいkokoro wa itsumo sei hantaiMi corazón siempre está en contra
ちょっぴりのすきchoppiri no sukiUn poco de gusto
めちゃくちゃふあんmechakucha fuanUn desorden de ansiedad
みらあみらあうらとおもてmiraa miraa ura to omoteEspejo espejo, detrás y adelante
ああダンスah dansuAh, baile...
ぜんぶぜんぶわたしだよzenbu zenbu watashi da yoTodo, todo soy yo
ああダンスah dansuAh, baile...
ああ...だれか! だれかみぬいてaa... dareka! dareka minuiteaa... alguien! alguien me está mirando
mirror mirror, mirror mirror ballmirror mirror, mirror mirror ballEspejo espejo, espejo espejo brillante
who's the fairest?who's the fairest?¿Quién es la más hermosa?
mirror mirror, mirror mirror ballmirror mirror, mirror mirror ballEspejo espejo, espejo espejo brillante
who's the loneliest?who's the loneliest?¿Quién es la más solitaria?
mirror mirror, mirror mirror ballmirror mirror, mirror mirror ballEspejo espejo, espejo espejo brillante
who's the fairest?who's the fairest?¿Quién es la más hermosa?
mirror mirror, mirror mirror ballmirror mirror, mirror mirror ballEspejo espejo, espejo espejo brillante
きみがみぬいてkimi ga minuiteEstás mirando