Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
かんじょうをゆさぶるようにはかなげなあいをつらぬいてKanjou wo yusaburu you ni hakanage na ai wo tsuranuite
だきよせたはずのかげはこのうでをすりぬけていくDakiyoseta hazu no kage wa kono ude wo surinukete iku
さいかいをまちこがれてじかんにとりのこされてSaikai wo machikogarete jikan ni torinokosareta
きみがめをさますあさせかいはあざやかにいろどられてKimi ga me wo samasu asa sekai wa azayaka ni irodorarete
ふりつづけたながいあめがやんでなないろにじがみえるころFuritsuzuketa nagai ame ga yande nanairo niji ga mieru koro
そらをそめていくあかいひかりみうしなったゆめにあやしくふりそそいだSora wo somete iku akai hikari miushinatta yume ni ayashiku furisosoida
まだおいもとめるいつかのけしききみにみちびかれねむりにつくそのときまでMada oimotomeru itsuka no keshiki kimi ni michibikare nemuri ni tsuku sono toki made
かんじょうをきずつけるようにあぶなげなあいをつらぬいてKanjou wo kizutsukeru you ni abunage na ai wo tsuranuite
だきよせたはずのゆめはしろいきりへときえていくDakiyoseta hazu no yume wa shiroi kiri e to kiete iku
かなしみにうちひしがれてじかんをみうしなっていたKanashimi ni uchihishigarete jikan wo miushinatte ita
きみがめをさますあさせかいはもういちどうごきだしてKimi ga me wo samasu asa sekai wa mou ichido ugokidashite
ふりつづけたながいあめがやんでなないろのにじがみえるころFuritsuzuketa nagai ame ga yande nanairo no niji ga mieru koro
きみをそめていくあかいひかりであったばかりのあの日をうつしだしたKimi wo somete iku akai hikari deatta bakari no ano hi wo utsushidashita
そしてひろがるいつかのけしききみにみちびかれねむりにつくそのときまでSoshite hirogaru itsuka no keshiki kimi ni michibikare nemuri ni tsuku sono toki made
たいようがときはなったげんそうをやきつくすひかりがうつしだすとびらがいまひらかれてTaiyou ga tokihanatta gensou wo yakitsukusu hikari ga utsushidasu tobira ga ima hirakarete
かこをぬらしていたなみだもかれはてなないろのにじがかがやくKako wo nurashite ita namida mo karehate nanairo no niji ga kagayaku
あすをそめていくあかいひかりはじめてだいたゆめをおもいださせたAsu wo somete iku akai hikari hajimete daita yume wo omoidasaseta
いつかてにするさいごのけしきそのまくがおりてねむりにつくそのときまでItsuka te ni suru saigo no keshiki sono maku ga orite nemuri ni tsuku sono toki made
Como si sacudieras mis emociones, atraviesas un amor efímero
La sombra que debería haber abrazado se desliza por este brazo
Esperando un reencuentro, atrapado en el tiempo
Cuando te despiertas por la mañana, el mundo está lleno de colores vibrantes
La larga lluvia continúa y cuando deja de llover, se ve un arcoíris
Tiñendo el cielo con una luz roja, cae misteriosamente en un sueño perdido
Aún buscando la vista de algún día, guiado por ti hasta que llegue el momento de dormir
Como si lastimaras mis emociones, atraviesas un amor peligroso
El sueño que debería haber abrazado desaparece en la niebla blanca
Consumido por la tristeza, perdiendo de vista el tiempo
Cuando te despiertas por la mañana, el mundo se mueve una vez más
La larga lluvia continúa y cuando deja de llover, se ve un arcoíris
Tiñendo tu ser con una luz roja, reflejé aquel día en que nos encontramos
Y se extiende la vista de algún día, guiado por ti hasta que llegue el momento de dormir
La ilusión liberada por el sol, la luz que quema revela una puerta abierta ahora
Las lágrimas que empaparon el pasado, se marchitan y un arcoíris de colores brilla
Tiñendo el mañana con una luz roja, recordando el primer sueño que abracé
Algún día alcanzaré la última vista, cuando caiga el telón y llegue el momento de dormir