Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
EDENEDEN
この手で気づいた砂上の城 君が見えるまで気づきもせずKono te de kizuita sajou no shiro Kimi ga mieru made kizuki mo sezu
儚く消えた箱庭さえ 君が見えるまで気づきもせずHakanaku kieta hakoniwa sae Kimi ga mieru made kizuki mo sezu
楽園をRakuen wo
探し求めた終わりの場所 君が見えるまで気づきもせずSagashimotometa owari no basho Kimi ga mieru made kizuki mo sezu
辿り着いていた最後の場所 君が見えるまで気づきもせずTadoritsuite ita saigo no basho Kimi ga mieru made kizuki mo sezu
楽園をRakuen wo
鳴り止まないノイズに導かれて 絶望の果てにある狂気へ向かってNariyamanai noizu ni michibikarete Zetsubou no hate ni aru kyouki e mukatte
楽園をRakuen wo
鳴り止まないノイズに騙されないで 絶望の果てにある未来へ向かってNariyamanai noizu ni damasarenaide Zetsubou no hate ni aru mirai e mukatte
この手で気づいた砂上の城 君が見えるまで気づきもせずKono te de kizuita sajou no shiro Kimi ga mieru made kizuki mo sezu
儚く消えた箱庭さえ 君が見えるまで気づきもせずHakanaku kieta hakoniwa sae Kimi ga mieru made kizuki mo sezu
EDEN
Con estas manos noté el castillo de arena
Ni siquiera me di cuenta hasta que te vi
Incluso el efímero jardín desapareció
Ni siquiera me di cuenta hasta que te vi
El paraíso...
Buscando el lugar donde todo termina
Ni siquiera me di cuenta hasta que te vi
Llegando al último lugar
Ni siquiera me di cuenta hasta que te vi
El paraíso...
Guiado por un ruido interminable
Dirigiéndome hacia la locura en el límite de la desesperación
El paraíso...
No te dejes engañar por el ruido interminable
Dirigiéndome hacia el futuro en el límite de la desesperación
Con estas manos noté el castillo de arena
Ni siquiera me di cuenta hasta que te vi
Incluso el efímero jardín desapareció
Ni siquiera me di cuenta hasta que te vi