Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
このまままぶたをとじればあたたかなえいえん(とわ)のねむりへとKono mama mabuta wo tojireba atataka na eien(towa) no nemuri e to
きずついたむねにてをあてながれいくけしきにてをふってKizutsuita mune ni te wo ate nagare iku keshiki ni te wo futte
ほらこうこつのせんりつはあのちへいせんめざしてHORA koukotsu no senritsu wa ano chiheisen mezashite
むげんのらせんをひきちぎってこをえがいてかぜにMugen no rasen wo hikichigitte ko wo egaite kaze ni
かねのねひびくひかりにつつまれKane no ne hibiku hikari ni tsutsumare
うすれていくいしきのなかでかすかにほほえんでUsurete iku ishiki no naka de kasuka ni hohoende
しゅくふくのあさためいきはきえてわかれつげるそのくちびるにそっとふれるだけShukufuku no asa tameiki wa kiete wakaretsugeru sono kuchibiru ni sotto fureru dake
なみだがほほをつたってあふれだすかんじょうはやがてNamida ga hoho wo tsutatte afuredasu kanjou wa yagate
すてさったきおくのやみにふたしかなきれつをきざんでSutesatta kioku no yami ni futashika na kiretsu wo kizande
ほらこうこつのせんりつはあのちへいせんめざしてHORA koukotsu no senritsu wa ano chiheisen mezashite
むげんのらせんをひきちぎってこをえがいてかぜにMugen no rasen wo hikichigitte ko wo egaite kaze ni
かねのねひびくひかりにつつまれKane no ne hibiku hikari ni tsutsumare
うすれていくいしきのなかでかすかにほほえんでUsurete iku ishiki no naka de kasuka ni hohoende
しゅくふくのあさためいきはきえてわかれつげるそのくちびるにそっとふれるだけShukufuku no asa tameiki wa kiete wakaretsugeru sono kuchibiru ni sotto fureru dake
ほらこうこつのせんりつはあのちへいせんめざしてHORA koukotsu no senritsu wa ano chiheisen mezashite
むげんのらせんをひきちぎってこをえがいてかぜにMugen no rasen wo hikichigitte ko wo egaite kaze ni
かねのねひびくきみにおもいはせKane no ne hibiku kimi ni omoi hase
うすれていくいしきのなかであいをささやいてUsurete iku ishiki no naka de ai wo sasayaite
たびだちのあさためいきはきえてわかれつげるそのくちびるにそっとふれるだけTabidachi no asa tameiki wa kiete wakaretsugeru sono kuchibiru ni sotto fureru dake
かねのねひびくきみにおもいはせKane no ne hibiku kimi ni omoi hase
うすれていくいしきのなかであいをささやいてUsurete iku ishiki no naka de ai wo sasayaite
たびだちのあさためいきはきえてわかれつげるそのくちびるにそっとふれるだけTabidachi no asa tameiki wa kiete wakaretsugeru sono kuchibiru ni sotto fureru dake
Si cierro los ojos así, hacia un cálido sueño eterno
Compartiendo mi mano con un corazón herido, ondeando en un paisaje que fluye
AHORA, la melodía de la locura apunta hacia ese horizonte
Arrastrando un espiral infinito, dibujando un arco en el viento
Envuelto en la luz resonante de la campana
Una sonrisa tenue se desvanece en mi conciencia
En la mañana bendecida, un suspiro se desvanece, tocando suavemente esos labios que anuncian la despedida
Las lágrimas siguen por mis mejillas, las emociones desbordan lentamente
Grabando una grieta incierta en la oscuridad de los recuerdos abandonados
AHORA, la melodía de la locura apunta hacia ese horizonte
Arrastrando un espiral infinito, dibujando un arco en el viento
Envuelto en la luz resonante de la campana
Una sonrisa tenue se desvanece en mi conciencia
En la mañana bendecida, un suspiro se desvanece, tocando suavemente esos labios que anuncian la despedida
AHORA, la melodía de la locura apunta hacia ese horizonte
Arrastrando un espiral infinito, dibujando un arco en el viento
Envuelto en la luz resonante de la campana
Pensando en ti, en mi conciencia desvaneciéndose, susurrando amor
En la mañana de la partida, un suspiro se desvanece, tocando suavemente esos labios que anuncian la despedida
Pensando en ti, en mi conciencia desvaneciéndose, susurrando amor
En la mañana de la partida, un suspiro se desvanece, tocando suavemente esos labios que anuncian la despedida