BOMB

Close my eyes and then I see the pictureCierro mis ojos y luego veo la imagen

I hid inside, underneath all the pillowsQue escondí adentro, debajo de todas las almohadas

I’m scared u’ll find the things that I’ve been hidingTengo miedo de que encuentres las cosas que he estado ocultando

I’m scared u’ll know how much I care about itTengo miedo de que sepas cuánto me importa

But then u walk into the room and ask me what I hidePero luego entras a la habitación y me preguntas qué escondo

and then I lie about it but you look me in the eyesY luego miento al respecto, pero me miras a los ojos

you told me that I shouldn’t keep this picture by my sideMe dijiste que no debería mantener esta imagen a mi lado

The past is something that I need to lear to leave behindEl pasado es algo que necesito aprender a dejar atrás

But I was just a baby, I didn’t understand itPero solo era un bebé, no lo entendía

How can it be that you and mommy don’t speak lately¿Cómo es posible que tú y mamá no hablen últimamente?

And I miss her so much , but I can’t tell you how muchY la extraño tanto, pero no puedo decirte cuánto

I wanna run away and never come back into this houseQuiero huir y nunca volver a esta casa

I promise I don’t hate youTe prometo que no te odio

I promise I forgave youTe prometo que te perdoné

Don’t wanna think about the stuffNo quiero pensar en las cosas

that I had to go throughPor las que tuve que pasar

I’d rather live it all againPrefiero vivirlo todo de nuevo

than write it all againQue escribirlo todo de nuevo

Should have never even said a thingNunca debí haber dicho nada

So why do I feel that your love is so realEntonces, ¿por qué siento que tu amor es tan real?

I’ve been hoping to see a changeHe estado esperando ver un cambio

But I couldn’t lie to myselfPero no pude mentirme a mí misma

Not a call from you, nothing real from youNi una llamada tuya, nada real de ti

Not a sign from you, guess I’m not enough for youNi una señal tuya, supongo que no soy suficiente para ti

So I will keep on going,Así que seguiré adelante,

Keep on moving forward,Continuaré avanzando,

I’m sorry I’ve been growingLo siento, he estado creciendo

Without you, please don’t worrySin ti, por favor no te preocupes

So I keep to myself,Así que me guardo para mí misma,

A lot of things I don’t sayMuchas cosas que no digo

Not a victim in my kindNo soy una víctima en mi especie

Don’t feel sorry I’ll surviveNo te sientas mal, sobreviviré

If anything I’m betterSi acaso, estoy mejor

You taught me to be cleverMe enseñaste a ser astuta

Don’t trust anybodyNo confíes en nadie

Don’t show them that you’re sorryNo les muestres que estás arrepentida

When you’re feeling downCuando te sientas mal

Daddy’s not aroundPapá no está cerca

Keep it all inside,Lo guardo todo adentro

Let them thing you’re so shyDéjalos pensar que eres tan tímida

Look at me, what you have to say to meMírame, ¿qué tienes que decirme?

You have brought the worst in meHas sacado lo peor de mí

I hop you see and take the blameEspero que veas y asumas la culpa

For who I came to bePor lo que llegué a ser

Close my eyes, and then I see the pictureCierro mis ojos y luego veo la imagen

I hid inside, underneath all the pillowsQue escondí adentro, debajo de todas las almohadas

I’m scared you’ll find the things that I’ve been hidingTengo miedo de que encuentres las cosas que he estado ocultando

I’m scared you’ll know how much I care about itTengo miedo de que sepas cuánto me importa

But then you walk into the room and ask me what I hide,Pero luego entras a la habitación y me preguntas qué escondo,

And then I lie about it but you look me in the eyesY luego miento al respecto, pero me miras a los ojos

This picture makes me think about the times when we were rightEsta imagen me hace pensar en los tiempos en que estábamos bien

And maybe we could still be happy but I don’t know howY tal vez podríamos seguir siendo felices, pero no sé cómo