Tout Simplement

J'irais vers les routes d'or, celles que l'on prend sans effortIría hacia los caminos dorados, aquellos que se toman sin esfuerzo

Pour y noyer mon chagrin, tout simplementPara ahogar mi pena allí, simplemente

Être libre sans avoir peur comme un âge sans un pleurSer libre sin temor como una edad sin un llanto

Pour donner un lendemain, tout simplementPara dar un mañana, simplemente

Faire une pause et savourer chaque secondeTomar un descanso y saborear cada segundo

Et s'arrêter de construire pour s'endormirY dejar de construir para dormir

Vivre le temps qu'il me reste, aller au bout de chaque gesteVivir el tiempo que me queda, llegar al final de cada gesto

Écouter battre mon cœur au rythme des heures, tous simplementEscuchar latir mi corazón al ritmo de las horas, simplemente

J'irais vers les routes d'or, celles que l'on prend sans effortIría hacia los caminos dorados, aquellos que se toman sin esfuerzo

Pour y noyer mon chagrin, tout simplementPara ahogar mi pena allí, simplemente

Être libre sans avoir peur comme un âge sans un pleurSer libre sin temor como una edad sin un llanto

Pour donner un lendemain, tout simplementPara dar un mañana, simplemente

Marcher sans but, ne plus savoir le nord, le sudCaminar sin rumbo, ya no saber dónde está el norte, el sur

S'asseoir au bord de la route, vider ses doutesSentarse al borde del camino, vaciar sus dudas

Effacer enfin les traces qui pouvaient guider mes pasBorrar finalmente las huellas que podían guiar mis pasos

Oublier ce que je sais et où je vais, tous simplementOlvidar lo que sé y hacia dónde voy, simplemente

Je marcherais jusqu'à toi si tu m'ouvres ta porteCaminaría hasta ti si abres tu puerta

Pour une heure ou plus, tous simplementPor una hora o más, simplemente

J'irais vers les routes d'or, celles que l'on prend sans effortIría hacia los caminos dorados, aquellos que se toman sin esfuerzo

Pour y noyer mon chagrin, tout simplementPara ahogar mi pena allí, simplemente

Être libre sans avoir peur comme un âge sans un pleurSer libre sin temor como una edad sin un llanto

Pour donner un lendemain, tout simplementPara dar un mañana, simplemente

J'irais vers les routes d'or, celles que l'on prend sans effortIría hacia los caminos dorados, aquellos que se toman sin esfuerzo

Pour y noyer mon chagrin, tout simplementPara ahogar mi pena allí, simplemente