Lyrics translated into Español · See the original lyrics
On perd de l'altitude toi et moiTu y yo estamos perdiendo altitud
Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'iraLejos de nosotros, donde ninguno irá
On perd notre l'aptitude, celle qu'on avait à rester fiersPerdemos nuestra capacidad, la que teníamos para seguir orgullosos
Ni l'un ni l'autre ne l'aTampoco lo tiene
On perd notre temps à se perdre tout le tempsPerdemos el tiempo perdiéndonos todo el tiempo
Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'iraLejos de nosotros, donde ninguno irá
Perdus, perdus, peur du tempsPerdido, perdido, miedo al tiempo
PerdusPerdido
Tous ces gens m'avaient prévenueToda esta gente me advirtió
On descend, on l'a vouluEstamos bajando, lo queríamos
PerdusPerdido
Sans s'entendre sur notre butSin ponernos de acuerdo en nuestro objetivo
On s'ennuie fort, on se tueEstamos muy aburridos, nos matamos
Perdus, perdus, perdusPerdido, perdido, perdido
Tous ces gens m'avaient prévenueToda esta gente me advirtió
On se déchire, on se tueNos destrozamos, nos matamos
Je vais avoir l'habitude mais ces derniers moisMe acostumbraré pero estos últimos meses
J'ai flanché loin de toi loin de moiMe alejé de ti, de mí
Sans prendre la mesure de ce qui m'arrivaitSin darme cuenta de lo que me estaba pasando
Et c'est arrivé sans le voir venirY sucedió sin verlo venir
Notoriété oblige, j'y prends bien du plaisirLa notoriedad obliga, lo disfruto mucho
Même si j'y perd ma libertéIncluso si pierdo mi libertad
Vouloir trop réussir, la pression du succèsQuerer demasiado triunfar, la presión del éxito
Les gens, les autres n'ont que ce qu'on va devenirGente, los demás solo tienen lo que nosotros seremos
PerdusPerdido
Tous ces gens m'avaient prévenueToda esta gente me advirtió
On descend on l'a voulubajamos lo queriamos
PerdusPerdido
Sans s'entendre sur notre butSin ponernos de acuerdo en nuestro objetivo
On se déchire, on se tueNos destrozamos, nos matamos
Perdus, perdus, perdusPerdido, perdido, perdido
Tous ces gens m'avaient prévenueToda esta gente me advirtió
On se déchire, on se tueNos destrozamos, nos matamos
Loin de nous, loin de nous, loin de nous, loin de nousLejos de nosotros, lejos de nosotros, lejos de nosotros, lejos de nosotros
Où ni l'un ni l'autre n'iradonde ninguno irá
Loin de nous, loin de nous, loin de nousLejos de nosotros, lejos de nosotros, lejos de nosotros
PerdusPerdido
Tous ces gens m'avaient prévenueToda esta gente me advirtió
On descend on l'a vouluBajamos lo queríamos
PerdusPerdido
Sans s'entendre sur notre butSin ponernos de acuerdo en nuestro objetivo
On s'ennuie fort on se tueEstamos tan aburridos que nos matamos
Perdus, perdus, perdusPerdido, perdido, perdido
Tous ces gens m'avaient prévenueToda esta gente me advirtió
On se déchire, on se tueNos destrozamos, nos matamos
Ça me manque les jours tendres du débutExtraño los tiernos días del comienzo
À s'aimer pour la première foisAmarnos por primera vez
Loin de nous, loin de nous, loin de nousLejos de nosotros, lejos de nosotros, lejos de nosotros
Ni l'un ni l'autre n'iraNinguno irá