J'entends

Je n'entendrai plus le silenceYa no oiré el silencio

Avant qu'il parte j'en avais peurAntes de que se fuera le tenía miedo

Mais là il est absent et ça c'est pour toujoursPero ahí está ausente y eso es para siempre

Toujours ce même sifflementSiempre el mismo silbido

Et dans mes insomnies j'en pleureY en mi insomnio lloro

C'est comme un nouveau deuil à faire, celui du silenceEs como un nuevo duelo por hacer, el del silencio

Je rêve de pouvoir rêverSueño con poder soñar

Je rêve de pouvoir rêver comme toiSueño con poder soñar como tu

L'oeil se ferme mais pas l'oreilleEl ojo se cierra pero no el oído

Elle m'empêche de rêverElla me impide soñar

Aide-moiAyudame

Sans bruit j'n'entends qu'mon oreilleSin ruido solo escucho mi oído

Et le silence rend plus fort mes acouphènesY el silencio hace que mi tinnitus sea más fuerte

J'entends, je sens, je pars, j'me disEscucho, siento, voy, me digo

Encore lui, ce même bruit, j'en peux plus, il me tueOtra vez él, ese mismo ruido, no lo aguanto más, me está matando

J'l'entends, c'est un cauchemar, je penseLo escucho, es una pesadilla, creo

Ce même bruit, j'en peux plus, il me tue, encore luiEste mismo ruido, no aguanto más, me mata, otra vez él

J'l'entends mais si j'en parle, je flancheLo escucho pero si hablo de eso titubeo

J'en peux plus, il me tueNo puedo soportarlo mas me esta matando

C'est de famille apparemmentAl parecer es familia

On préfère pas trop y penserPreferimos no pensar demasiado en eso

Et vaut mieux d'ailleurs éviter trop d'en parlerY es mejor evitar hablar demasiado de eso

Car c'est en parlant souventPorque es hablando a menudo

Qu'on le laissera existerQue lo dejaremos existir

Même si je sais que rien n'y faitAunque se que nada ayuda

Il existe tout l'tempsExiste todo el tiempo

Je rêve de pouvoir rêver (de pouvoir rêver)Sueño con poder soñar (con poder soñar)

Je rêve de pouvoir rêver comme toiSueño con poder soñar como tu

L'oeil se ferme mais pas l'oreilleEl ojo se cierra pero no el oído

Elle m'empêche de rêverElla me impide soñar

Aide-moiAyudame

Sans bruit j'n'entends qu'mon oreilleSin ruido solo escucho mi oído

Et le silence rend plus rare le sommeilY el silencio hace que el sueño sea más raro

J'entends, je sens, je pars, j'me disEscucho, siento, voy, me digo

Encore lui, ce même bruit, j'en peux plus, il me tueOtra vez él, ese mismo ruido, no lo aguanto más, me está matando

J'l'entends, c'est un cauchemar, je penseLo escucho, es una pesadilla, creo

Ce même bruit, j'en peux plus, il me tue, encore luiEste mismo ruido, no aguanto más, me mata, otra vez él

J'l'entends mais si j'en parle, je flancheLo escucho pero si hablo de eso titubeo

J'en peux plus, il me tueNo puedo soportarlo mas me esta matando

Jamais (jamais), jamais (jamais)Nunca (nunca), nunca (nunca)

Jamais (jamais), jamais (jamais)Nunca (nunca), nunca (nunca)

Pourtant j'aimerais (tellement)Sin embargo, me gustaría (tanto)

J'aimerais, j'aimerais tant qu'il s'arrête (j'aimerais tant qu'il s'arrête)Desearía, desearía que se detuviera (me gustaría tanto que se detuviera)

J'ai essayé toutes les pierres mais rien n'y faitHe probado todas las piedras pero nada ayuda

J'ai essayé d'méditer, ça m'a frustréeTraté de meditar, me frustró

J'ai essayé d'en parler à mon frère mais ça m'a dépriméTraté de contárselo a mi hermano pero me deprimió

Lui il bédave beaucoup trop pour oublier (tout oublier)Babea demasiado para olvidar (olvida todo)

J'entends, je sens, je pars, j'me disEscucho, siento, voy, me digo

Encore lui, ce même bruit, j'en peux plus, il me tueOtra vez él, ese mismo ruido, no lo aguanto más, me está matando

J'l'entends, c'est un cauchemar, je penseLo escucho, es una pesadilla, creo

Ce même bruit, j'en peux plus, il me tue, encore luiEste mismo ruido, no aguanto más, me mata, otra vez él

J'l'entends mais si j'en parle, je flancheLo escucho pero si hablo de eso titubeo

J'en peux plus, il me tueNo puedo soportarlo mas me esta matando

Je sens qu'j'ai peurSiento que tengo miedo

Je sens, j'entends (encore lui, ce même bruit, j'en peux plus, il me tue)Lo siento, lo escucho (de nuevo él, ese mismo ruido, no puedo más, me está matando)

C'est un cauchemarEs una pesadilla

Je pense, j'entends (ce même bruit, j'en peux plus, il me tue, encore lui)Yo pienso, escucho (este mismo ruido, no aguanto más, me mata, otra vez él)

Mais si j'en parlePero si hablo de eso

J'l'entendsLo escucho

J'entends, je sens, je pars, j'me disEscucho, siento, voy, me digo

Encore lui, ce même bruit, j'en peux plus, il me tueOtra vez él, ese mismo ruido, no lo aguanto más, me está matando

J'l'entends, c'est un cauchemar, je penseLo escucho, es una pesadilla, creo

Ce même bruit, j'en peux plus, il me tue, encore luiEste mismo ruido, no aguanto más, me mata, otra vez él

J'l'entends mais si j'en parle, je flancheLo escucho pero si hablo de eso titubeo

J'en peux plus, il me tueNo puedo soportarlo mas me esta matando