solitude

うみのむこうのひさんなNYUUSU TEREBIはつたえてるけれどumi no mukou no hisan na NYUUSU TEREBI wa tsutaeteru keredo
ぼくはまだBEDDOのなかねむいめをこするboku wa mada BEDDO no naka nemui me wo kosuru
ゆうやけそらあかいそらはKAATENのすきまからすこしyuuyake sora akai sora wa KAATEN no sukima kara sukoshi
このへやにゆうやみのあしおとをしらせたkono heya ni yuuyami no ashioto wo shiraseta

こんなぼくになにができるkonna boku ni nani ga dekiru?
ずっとひとりだったけどさびしさになれないもんだzutto hitori datta kedo sabishisa ni nare nai monda

よけいなMONOばかりあつめこどくのなかでゆれうごくかんじょうyokei na MONO bakari atsume kodoku no naka de yureugoku kanjou
いまさら\"あいがほしい\"なんていってもいいんですかimasara "ai ga hoshii" nante itte mo ii n desu ka?
わられることにおびえたwarareru koto ni obieta

あかがあおへかわるそらにKARASUみたくとんでいきたいaka ga ao he kawaru sora ni KARASU mitaku tonde ikitai
ぼくはまだPAJAMAのままもうそうをめぐらすboku wa mada PAJAMA no mama mousou wo megurasu

こんなぼくにできることはkonna boku ni dekiru koto wa
むくちなよろいきこんでまたかわらぬよるをまつmukuchi na yoroi kikonde mata kawaranu yoru wo matsu

よゆうなんてないあたまにどんなにしょうほうをつめこんでもyoyuu nante nai atama ni donna ni shouhou wo tsumekonde mo
ぼくがほしがっているものこのMEDIAにかいてないboku ga hoshi gatte iru mono kono MEDIA ni kaite nai
あいをいつくしむっていうことai wo itsukushimu tte yuu koto

Nobody knows the solitude of my heartNobody knows the solitude of my heart
Nobody knows the solitude of my heartNobody knows the solitude of my heart
Nobody knows the solitude of my heartNobody knows the solitude of my heart
Nobody knows the solitude of my heartNobody knows the solitude of my heart

こんなぼくになにができるkonna boku ni nani ga dekiru?
ずっとひとりだったけどさびしさになれないもんだzutto hitori datta kedo sabishisa ni nare nai monda
なれないとしりながらどうすることもできないnare nai to shiri nagara dou suru koto mo deki nai

よけいなMONOばかりあつめこどくのなかでゆれうごくかんじょうyokei na MONO bakari atsume kodoku no naka de yureugoku kanjou
いまさら\"あいがほしい\"なんていってもいいんですかimasara "ai ga hoshii" nante itte mo ii n desu ka?
よゆうなんてないあたまにどんなにしょうほうをつめこんでもyoyuu nante nai atama ni donna ni shouhou wo tsumekonde mo
ぼくがほしがっているものこのMEDIAにかいてないboku ga hoshi gatte iru mono kono MEDIA ni kaite nai
あいをいつくしむっていうことai wo itsukushimu tte yuu koto

Más allá del mar, la tranquila televisión de noticias está transmitiendo
pero yo aún estoy en la cama frotándome los ojos adormilados
El cielo al atardecer, el cielo rojo se cuela por las rendijas de la cortina
y revela los susurros de la oscuridad en esta habitación

¿Qué puede hacer alguien como yo?
Siempre estuve solo, pero no me acostumbro a la soledad

Acumulando cosas innecesarias, emociones temblorosas en la soledad
¿Puedo decir ahora 'quiero amor'? Tengo miedo de ser rechazado

Quiero volar como un cuervo en el cielo que cambia de rojo a azul
Aún en pijama, divago en mis pensamientos

Lo que puedo hacer en esta situación
Es ponerme una armadura silenciosa y esperar otra noche sin cambios

No importa cuánto intente racionalizar mi mente sin margen de maniobra
Lo que realmente deseo no está escrito en los medios... amar intensamente

Nadie conoce la soledad de mi corazón
Nadie conoce la soledad de mi corazón
Nadie conoce la soledad de mi corazón
Nadie conoce la soledad de mi corazón

¿Qué puede hacer alguien como yo?
Siempre estuve solo, pero no me acostumbro a la soledad
Sabiendo que no puedo acostumbrarme, no puedo hacer nada al respecto

Acumulando cosas innecesarias, emociones temblorosas en la soledad
¿Puedo decir ahora 'quiero amor'? No importa cuánto intente racionalizar mi mente sin margen de maniobra
Lo que realmente deseo no está escrito en los medios... amar intensamente