Lyrics translated into Español · See the original lyrics
How many? 愛の数を与えられた数以上How many? ai no kazu o ataerareta kazu ijou¿Cuántos? más allá del número del amor que nos fue asignado
僕は君に返してあげたいboku wa kimi ni kaeshite agetaiQuiero devolverte más de lo que recibí
How long? 距離を縮めて少しずつ近くなってHow long? kyori o chijimete sukoshi zutsu chikaku natte¿Por cuánto tiempo? acortando la distancia poco a poco hasta estar más cerca
自然に同じ夜過ごしてたshizen ni onaji yoru sugoshitetaPasamos naturalmente las mismas noches juntos
目に見えないものを信じていたい言葉ではすごく簡単だけれどme ni mienai mono o shinjite itai kotoba de wa sugoku kantan da keredoQuiero creer en lo que no puedo ver con mis propios ojos, aunque sea tan simple con palabras
キスミーベイビー君はいつも咲いた花のような笑みでkiss me baby kimi wa itsumo saita hana no you na emi deBésame, cariño, siempre con una sonrisa como una flor florecida
'愛してる'と言ってeveryday僕を溶かして'aishiteru' to itte everyday boku o tokashiteDiciendo 'te amo' todos los días, derritiéndome
ありったけの想いをかき集めてarittake no omoi o kaki atsumeteReuniendo todos los sentimientos que tengo
二つの心を一つに繋ぎたいと願い続ける夜更けfutatsu no kokoro o hitotsu ni tsunagitai to negai tsuzukeru yofukeDeseo seguir conectando dos corazones en uno solo durante la madrugada
How can I leave you alone? 二人だけのspecialなHow can I leave you alone? futari dake no special na¿Cómo puedo dejarte sola? Nuestro tiempo especial juntos
時は誰にも邪魔させないからtoki wa dare ni mo jama sasenai karaNo permitiré que nadie nos moleste
雑音に惑わされないように伝えるってことは困難だけれどzatsuon ni madowasarenai you ni tsutaeru tte koto wa konnan da keredoDecirte que te amo sin ser confundido por el ruido es difícil, pero
I just can't stopI just can't stopSimplemente no puedo parar...
love you baby僕はいつも君が考えるよりもlove you baby boku wa itsumo kimi ga kangaeru yori moTe amo, cariño, siempre estando a tu lado más que pensando en ti
ずっとそばにいてeverywhere優しくhugしてzutto sobani ite everywhere yasashiku hug shiteAbrazándote suavemente en todas partes
揺るぎない愛求める世界でyuruginai ai motomeru sekai deBuscando un amor inquebrantable en un mundo donde
宝物を探しあてた気分に一人ひたっている夜更けtakaramono o sagashiateta kibun ni hitori hitatte iru yofukeSentía que había encontrado un tesoro estando solo en la madrugada
キスミーベイビー君はいつも咲いた花のような笑みでkiss me baby kimi wa itsumo saita hana no you na emi deBésame, cariño, siempre con una sonrisa como una flor florecida
'愛してる'と言ってeveryday僕を溶かして'aishiteru' to itte everyday boku o tokashiteDiciendo 'te amo' todos los días, derritiéndome
love you baby僕はいつも君が考えるよりもlove you baby boku wa itsumo kimi ga kangaeru yori moTe amo, cariño, siempre estando a tu lado más que pensando en ti
ずっとそばにいてeverywhere優しくhugしてzutto sobani ite everywhere yasashiku hug shiteAbrazándote suavemente en todas partes
ありったけの想いをかき集めてarittake no omoi o kaki atsumeteReuniendo todos los sentimientos que tengo
二つの心を一つに繋ぎたいと願い続ける夜明けfutatsu no kokoro o hitotsu ni tsunagitai to negai tsuzukeru yoakeDeseo seguir conectando dos corazones en uno solo durante el amanecer