Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Heart broken too oftenCorazón roto con demasiada frecuencia
Love wasted no potionAmor desperdiciado, ninguna poción
Poor baby don't make a soundPobre bebé, no hagas ruido
Everybody wanna break you downTodos quieren derribarte
I'm broken can't hide itEstoy rota, no puedo ocultarlo
Where the truth at can't find it¿Dónde está la verdad? No la encuentro
They tell me all these liesMe dicen todas estas mentiras
No truth in all these liesNo hay verdad en todas estas mentiras
Momma says don't give your world to no manMamá dice que no le des tu mundo a ningún hombre
But truth beef love till you got that ring on your handPero la verdad es amor hasta que tengas ese anillo en tu mano
Nobody knows nobody knows thatNadie sabe, nadie sabe eso
Everybody feels what don't nobody show soTodos sienten lo que nadie muestra
[Hook: Angel Haze][Estribillo: Angel Haze]
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take them all downDerríbalos a todos
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take it all nowTómalo todo ahora
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take them all downDerríbalos a todos
Break a couple heartsRompe un par de corazones
Leave a couple roundDeja un par alrededor
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take them all downDerríbalos a todos
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take it all nowTómalo todo ahora
Break a couple heartsRompe un par de corazones
Break a couple hearts but don't fall in love no...Rompe un par de corazones pero no te enamores...
[Verse 2: Angel Haze][Segunda estrofa: Angel Haze]
Still broken fast forwardAún rota, avanza rápido
Feel the pain now ignore itSiente el dolor, ahora ignóralo
I'm running but what towardsEstoy corriendo, pero hacia qué
I don't know but I'm goingNo lo sé, pero voy
Can't feel shit that's boringNo puedo sentir nada, eso es aburrido
That's real shit and you know itEso es real y lo sabes
I then felt more than a little bitHe sentido más de lo que parece
But I rather be a heart breaker than a little bitchPero prefiero ser una rompecorazones que una perra
Momma says don't give your world to no manMamá dice que no le des tu mundo a ningún hombre
But truth beef love till you got that ring on your handPero la verdad es amor hasta que tengas ese anillo en tu mano
Nobody knows nobody knows thatNadie sabe, nadie sabe eso
Everybody feels what don't nobody show soTodos sienten lo que nadie muestra
[Hook: Angel Haze][Estribillo: Angel Haze]
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take them all downDerríbalos a todos
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take it all nowTómalo todo ahora
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take them all downDerríbalos a todos
Break a couple heartsRompe un par de corazones
Leave a couple roundDeja un par alrededor
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take them all downDerríbalos a todos
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take it all nowTómalo todo ahora
Break a couple heartsRompe un par de corazones
Break a couple hearts but don't fall in love no...Rompe un par de corazones pero no te enamores...
[Verse 3: Angel Haze][Tercera estrofa: Angel Haze]
I live by the words of a wise manVivo por las palabras de un hombre sabio
He said don't go falling in love so as much as I canÉl dijo que no me enamorara tanto como pudiera
I steer clear of all of that stuff I fear thatEvito todo eso que temo
I am a little less emotionalSoy un poco menos emocional
Took a couple fucking pills I think that I overdosedTomé un par de malditas pastillas, creo que me sobredosifiqué
Gotta dark side shit you can call it comatoseTengo un lado oscuro, puedes llamarlo coma
Everybody quick to talk about some shit that they don't knowTodos hablan rápido sobre cosas que no saben
Fuck what you heard, like I'm fucking what you heardAl diablo con lo que escuchaste, como si me importara lo que escuchaste
Like the word's to my clit, and I'm fucking every wordComo las palabras a mi clítoris, y me follo cada palabra
Fucking every verb do something for me nowFollando cada verbo, haz algo por mí ahora
I play dirty like shoes under money groundJuego sucio como zapatos bajo tierra
I'm too smart where the dudes try to dumb me downSoy demasiado inteligente donde los tipos intentan idiotizarme
But they get played like blues in the fucking southPero los engañan como blues en el sur de mierda
I get you open and choose when to shut you outTe abro y elijo cuándo cerrarte
Walk up in it like guess who's in the fucking houseEntro como adivina quién está en la casa de mierda
Damn I own it I own it condone itMaldita sea, lo poseo, lo poseo, lo apruebo
Heart breaker heart taker content with my wrong andRompecorazones, ladrón de corazones, contenta con mis errores
I'm scared that I may never make it backTengo miedo de que nunca vuelva
They say they love me I don't know what to say to thatDicen que me aman, no sé qué decir a eso
I mean I'm trying I just don't know what to make of thatQuiero decir, lo intento, simplemente no sé qué hacer con eso
I got good intentions I just forgot where I placed them atTengo buenas intenciones, solo olvidé dónde las coloqué
[Hook: Angel Haze][Estribillo: Angel Haze]
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take them all downDerríbalos a todos
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take it all nowTómalo todo ahora
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take them all downDerríbalos a todos
Break a couple heartsRompe un par de corazones
Leave a couple roundDeja un par alrededor
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take them all downDerríbalos a todos
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take it all nowTómalo todo ahora
Break a couple heartsRompe un par de corazones
Break a couple hearts but don't fall in love no...Rompe un par de corazones pero no te enamores...
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take them all downDerríbalos a todos
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take it all nowTómalo todo ahora
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take them all downDerríbalos a todos
Break a couple heartsRompe un par de corazones
Leave a couple roundDeja un par alrededor
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take them all downDerríbalos a todos
Live it up, live it upVívelo, vívelo
Take it all nowTómalo todo ahora
Break a couple heartsRompe un par de corazones
Break a couple hearts but don't fall in love no...Rompe un par de corazones pero no te enamores...
[Outro: Angel Haze][Outro: Angel Haze]
Love is a choiceEl amor es una elección
And the chance that I can takeY la oportunidad que puedo tomar
Is everything I ever lovedEs todo lo que alguna vez amé
Is one big mistakeEs un gran error
I never hurt againNunca volveré a lastimarme
Never feel a brushNunca sentiré un roce
Until the nextHasta la próxima
I'm on the move, ahEstoy en movimiento, ah