Iracema

Filha de AraquémHija de Arahem

És solo virgemEres tierra virgen

Explorado por quemExplotado por quién

Quer te colonizarQuiere colonizarte

Doce IracemaDulce Iracema

De teu sono a palmeiraDe tu sueño a la palmera

Se alimentou, faceiraAlimentación, cara

Ó, lenda do CearáO leyenda de Ceara

Deixe que o ventoDeja que el viento

Leve com teus cabelosTómalo con tu cabello

As lágrimas escorrendoLas lágrimas goteando

A tristeza de amarLa tristeza del amor

Amor de tabajaraAmor de tabajara

Proibido ao pitiguaraProhibido pitiguara

Vejo em ti a coragemVeo en ti el coraje

Pra Tupã enfrentarPara Tupan para enfrentar

Doce IracemaDulce Iracema

De teu sono a palmeiraDe tu sueño a la palmera

Se alimentou, faceiraAlimentación, cara

Ó, lenda do CearáO leyenda de Ceara

Veja a jandaiaVer la jandaia

Que foi tão companheira¿Quién era un compañero

A prova verdadeiraLa verdadera prueba

De que podes voltarQue puedes volver

Porque sou brasileiroPorque soy brasileño

Sou feliz, sou guerreiroEstoy feliz, soy un guerrero

De minha pátria e minha origemDe mi tierra natal y de mi origen

Devo me orgulharDebo estar orgulloso

Sou filho de tuas doresSoy el hijo de tus penas

Mãe gentil IracemaMadre gentil Iracema

Guardiã de JuremaGuardián de Jurema

Pureza de se entregarPureza para rendirse

Mãe IracemaMadre Iracema

Oh oh ohOh, oh, oh

Hoje se visses a tua terraHoy si pudieras ver tu tierra

Que mesmo depois da guerraQue incluso después de la guerra

Sofre influência internacionalSufre influencia internacional

Hoje, tempo de verde desbotadoHoy en día, el tiempo del verde se desvaneció

O povo globalizadoEl pueblo globalizado

Quase esquecendo sua raizCasi olvidando su raíz

Mãe IracemaMadre Iracema

Oh oh ohOh, oh, oh

Mãe IracemaMadre Iracema