Anemos

いのちがもえてるinochi ga moeteruLa vida está ardiendo

あなたがくじけるときはとどけたいみどりのやすらぎanata ga kujikeru toki wa todoketai midori no yasuragiCuando te sientes derrotado, quiero llevarte la tranquilidad del verde

きいろいあのひざしのあかるさもつれてゆくよkiiroi ano hizashi no akarusa mo tsurete yuku yoTambién te llevaré la luminosidad del sol amarillo

きらめいてきえてくひびおもうよりずっとじかんはみじかいkirameite kieteku hibi omou yori zutto jikan wa mijikaiLos días brillantes que desaparecen son mucho más cortos de lo que piensas

わたしにできることはwatashi ni dekiru koto waLo que puedo hacer

なんだろうかんがえてるこたえはわからないけどnan darou kangaeteru kotae wa wakaranai kedo¿Qué será? No entiendo la respuesta que estoy pensando

かぜのようにそよぐようにkaze no you ni soyogu you niComo el viento susurrante

やさしくたくましくyasashiku takumashikuSuave y fuerte

はねのおれたことりがまたhane no oreta kotori ga mataSi las aves con las alas rotas

そらへまいあがるちからになれてらsora e mai agaru chikara ni naretaraPudieran convertirse en una fuerza que se elevara hacia el cielo

わたしはいきるのwatashi wa ikiru noYo viviré

やまないきぼうがyamanai kibou gaLa esperanza inagotable

わたしはうたうよwatashi wa utau yoYo cantaré

いのちがもえてるinochi ga moeteruLa vida está ardiendo

あなたがたたかうときはとどけたいまっかなじょうねつanata ga tatakau toki wa todoketai makka na jounetsuCuando luchas, quiero llevarte la pasión roja

あおくてふかいうみのしずけさもつれてゆくよaokute fukai umi no shizukesa mo tsurete yuku yoTambién te llevaré la calma del profundo mar azul

たおれてはふりかえってそれでもまたたちあがりすすむのtaorete wa furikaette sore demo mata tachi agari susumu noCaer y mirar atrás, pero aún así levantarse y seguir adelante

でももうひとりじゃないいつだってそばにいるよdemo mou hitori janai itsu datte soba ni iru yoPero ya no estoy sola, siempre estaré a tu lado

なんどあめにうたれてもnando ame ni utarete moAunque sea golpeada por la lluvia una y otra vez

かぜのようにかけるようにkaze no you ni kakeru you niCorrer como el viento

ちからづよくりんとchikara zuyoku rin toFuerte y decidido

すりへってくそのこころをsurihetteku sono kokoro woPuliré ese corazón

たしかなあいでみたしつづけるのtashika na ai de mitashi tsuzukeru noCon un amor verdadero que seguiré mostrando

I will sing for youI will sing for youCantaré para ti

かぜのようにそよぐようにkaze no you ni soyogu you niComo el viento susurrante

やさしくたくましくyasashiku takumashikuSuave y fuerte

はねのおれたことりがまたhane no oreta kotori ga mataSi las aves con las alas rotas

そらへまいあがれるのならsora e mai agareru no naraPudieran elevarse hacia el cielo

だきしめたいかぜのようにdakishimetai kaze no you niQuiero abrazarte como el viento

きずついたきおくもkizutsuita kioku moIncluso los recuerdos dolorosos

あたたかさにであえたときatatakasa ni deaeta tokiCuando encuentre el calor

あらたなはなをさかすはずだからarata na hana wo sakasu hazu dakaraDebería poder hacer florecer una nueva flor

わたしはいきるのwatashi wa ikiru noYo viviré

やまないきぼうがyamanai kibou gaLa esperanza inagotable

わたしはうたうよwatashi wa utau yoYo cantaré

このみをまかせてkono mi wo makaseteConfío mi cuerpo

わたしはいきるのwatashi wa ikiru noYo viviré

きぼうがやまないkibou ga yamanaiLa esperanza no se detiene

わたしはいきるのwatashi wa ikiru noYo viviré

いのちがもえてるinochi ga moeteruLa vida está ardiendo