Avenging Annie

We ran through hills and forestsCorrimos por colinas y bosques

As two under a spellComo dos bajo un hechizo

He was a city boy, Floyd the outlawÉl era un chico de ciudad, Floyd el proscrito

But I thought I knew him wellPero pensé que lo conocía bien

Long after that great summerMucho después de ese gran verano

When I first came into my fameCuando primero entré en mi fama

And the avenger from OklahomaY el vengador de Oklahoma

Was added to my nameFue añadido a mi nombre

The avenger I becameEl vengador que me convertí

Well, they call me avenging AnnieBueno, me llaman Vengadora Annie

I'm avenger of womanhoodSoy vengadora de la feminidad

I spend my whole life telling liesPaso toda mi vida contando mentiras

Lead you on and mess you over goodTe guío y te jodo bien

I take all you spoiled young hippiesMe llevo a todos ustedes, jóvenes hippies mimados

Running around, playing gamesCorriendo por ahí, jugando juegos

Mess around in your bedJugando en tu cama

I'll blow your headTe volaré la cabeza

I'll put you through a changeTe haré pasar un mal rato

What you've done to othersLo que has hecho a otros

I'll do unto youLo haré contigo

And then I met myY luego conocí a mi

Sensitive outlawSensible proscrito

He was the best thingÉl era lo mejor

I had ever seenQue había visto nunca

I wanna be his wifeQuiero ser su esposa

Forgiving my lifePerdonando mi vida

I was so blindEstaba tan ciega

I could never have seen, noNunca podría haber visto, no

So I joined up with my outlawAsí que me uní a mi proscrito

And headed for CaliforniaY nos dirigimos a California

He treated me worseMe trató peor

Than I ever imaginedDe lo que jamás imaginé

He even sayIncluso dijo

He don't want me aroundQue no me quería cerca

Kept it up so longLo mantuvo tanto tiempo

I couldn't be strongNo pude ser fuerte

He run me right into the groundMe llevó directo al suelo

After five long yearsDespués de cinco largos años

He picked me up andMe levantó y

Then he slapped me downLuego me abofeteó

When I told my friends about himCuando le conté a mis amigos sobre él

They all were on my sideTodos estaban de mi lado

But I could see through the hazePero yo podía ver a través de la neblina

He looked so crazySe veía tan loco

I put my head right downPuse mi cabeza hacia abajo

And I criedY lloré

For my poor loverPor mi pobre amante

I cried like a motherLloré como una madre

For my poor loverPor mi pobre amante

Well, I felt so sad about itBueno, me sentí tan triste al respecto

But I knew I couldn't do him no goodPero sabía que no le podía hacer ningún bien

He was so far goneEstaba tan perdido

Standing all aloneDe pie completamente solo

I left him, I knew I shouldLo dejé, sabía que debía

I knew I couldn't do him no goodSabía que no le podía hacer ningún bien

And now I live out on a mountain topY ahora vivo en la cima de una montaña

And I'm almost thirty-fiveY casi tengo treinta y cinco años

And I've found my peaceY encontré mi paz

And I've found my releaseY encontré mi liberación

And I'm happy just to be aliveY soy feliz solo por estar viva

And I might go back to my FloydY tal vez vuelva con mi Floyd

If I think it's the thing to doSi creo que es lo correcto

He gave up murder and theftÉl dejó el asesinato y el robo

Right after I leftJusto después de que me fui

And you know I still love him tooY sabes que aún lo amo también

Just like your woman loves youComo tu mujer te ama

Just like your woman loves youComo tu mujer te ama

Just like your woman loves youComo tu mujer te ama

Just like your woman loves youComo tu mujer te ama

Well, they call me avenging AnnieBueno, me llaman Vengadora Annie

I'm avenger of womanhoodSoy vengadora de la feminidad

I spend my whole life telling liesPaso toda mi vida contando mentiras

Lead you on and mess you over, yeahTe guío y te jodo, sí

They call me avenging AnnieMe llaman Vengadora Annie

I'm avenger of womanhoodSoy vengadora de la feminidad

I spend my whole life telling liesPaso toda mi vida contando mentiras

Lead you on and mess you over, yeahTe guío y te jodo, sí