Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I've been living in a world,He estado viviendo en un mundo,
Of shattered hopes and dreams,De esperanzas y sueños destrozados,
I fell into a ghost, could it be my own?Caí en un fantasma, ¿podría ser el mío?
Poor broken hearted me.Pobre de mí, con el corazón destrozado.
How can i pretend,¿Cómo puedo fingir,
That you were still awake?Que aún estabas despierta?
'cause if i were alive i would be myselfPorque si estuviera vivo, sería yo mismo
And i wouldn't hesitate.Y no dudaría.
If i were in love then i could pretendSi estuviera enamorado entonces podría fingir
That there's nothing in this worldQue no hay nada en este mundo
That you can't have.Que no puedas tener.
And if i were alive, i would be myselfY si estuviera vivo, sería yo mismo
And i would rule the world.Y gobernaría el mundo.
But you got caught up in a liePero te atrapaste en una mentira
That you can't winQue no puedes ganar
Another suicidal consequence.Otra consecuencia suicida.
If i were alive i would be myselfSi estuviera vivo, sería yo mismo
And i would rule the world...Y gobernaría el mundo...
If you were my girl.Si fueras mi chica.
Been dying in a cage,He estado muriendo en una jaula,
That you never quite escapeDe la que nunca logras escapar completamente,
A thistle in my heart,Un cardo en mi corazón,
Could you be the gun,¿Podrías ser la pistola,
Of this bullet to the brain.De esta bala en el cerebro?
How can i pretend¿Cómo puedo fingir
That it was you that brought me here?Que fuiste tú quien me trajo aquí?
If i were alive, i would be myself,Si estuviera vivo, sería yo mismo,
And i would hold you near.Y te tendría cerca.
If i were in love then i could pretendSi estuviera enamorado entonces podría fingir
That there's nothing in this worldQue no hay nada en este mundo
That you can't have.Que no puedas tener.
And if i were alive, i would be myselfY si estuviera vivo, sería yo mismo
And i would rule the world.Y gobernaría el mundo.
But you got caught up in a liePero te atrapaste en una mentira
That you can't winQue no puedes ganar
Another suicidal consequence.Otra consecuencia suicida.
If i were alive i would be myselfSi estuviera vivo, sería yo mismo
And i would rule the world...Y gobernaría el mundo...
If you were my girl.Si fueras mi chica.