Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Said you restlessDijiste que estabas inquieta
I didn't like your dressesNo me gustaban tus vestidos
Thought you would movePensé que te mudarías
To another part of townA otra parte de la ciudad
I got your messageRecibí tu mensaje
Been sifting through the wreckageHe estado revisando los escombros
For this excusePor esta excusa
We call a lifeQue llamamos vida
A DIY quickie slow divorceUn divorcio rápido y casero
Marriage vows broken on the rocksVotos matrimoniales rotos en las rocas
Mine's a slice with a G&TEl mío es un trago con Ginebra y tónica
And here's to toast that you're leaving meY brindo por el hecho de que me estás dejando
I will not cry 'til the fat lady singsNo lloraré hasta que cante la gorda
I cannot fly 'cause you've clipped my wingsNo puedo volar porque cortaste mis alas
Now you're the picture of my disgraceAhora eres la imagen de mi desgracia
So wipe that pretty smile off your faceAsí que borra esa bonita sonrisa de tu rostro
I wouldn't say we were incompleteNo diría que éramos incompletos
I can't complain you were so discreetNo puedo quejarme, fuiste tan discreta
Kept your liaisons to yourselfGuardaste tus aventuras para ti
My soul distraught now I'm getting outMi alma angustiada, ahora me estoy yendo
You were deliciousEras deliciosa
Could never be maliciousNunca podrías ser maliciosa
Now you hold a knife upAhora sostienes un cuchillo
To my throatEn mi garganta
Of its own volitionPor su propia voluntad
You took your ammunitionTomaste tu munición
Came rushing through the airViniste corriendo por el aire
Like a UFOComo un OVNI
I cannot say that I learnt my lesson wellNo puedo decir que aprendí bien mi lección
Mysterious ways got a lot to tellLos caminos misteriosos tienen mucho que contar
Sure got a wicked sense of humourSeguro que tienes un sentido del humor malvado
You stick the knife in and twist it roundClavas el cuchillo y lo retuerces
I will not cry 'til the fat lady singsNo lloraré hasta que cante la gorda
I cannot fly 'cause you've clipped my wingsNo puedo volar porque cortaste mis alas
Now you're the picture of my disgraceAhora eres la imagen de mi desgracia
So wipe that pretty smile off your faceAsí que borra esa bonita sonrisa de tu rostro
I wouldn't say we were incompleteNo diría que éramos incompletos
I can't complain you were so discreetNo puedo quejarme, fuiste tan discreta
Kept your liaisons to yourselfGuardaste tus aventuras para ti
My soul distraught now I'm getting outMi alma angustiada, ahora me estoy yendo
I will not cry 'til the fat lady singsNo lloraré hasta que cante la gorda
I cannot fly 'cause you've clipped my wingsNo puedo volar porque cortaste mis alas
Now you're the picture of my disgraceAhora eres la imagen de mi desgracia
So wipe that pretty smile off your faceAsí que borra esa bonita sonrisa de tu rostro
I wouldn't say we were incompleteNo diría que éramos incompletos
I can't complain you were so discreetNo puedo quejarme, fuiste tan discreta
Kept your liaisons to yourselfGuardaste tus aventuras para ti
My soul distraught now I'm getting outMi alma angustiada, ahora me estoy yendo