Lyrics translated into Español · See the original lyrics

気づいちゃった僕の頭にあるアイディアkizui chatta boku no atama ni aru aidiaAcabo de realizar una idea en mi cabeza

大人には知られたくはない話さotona ni wa shiraretaku wa nai hanashi saUna cosa que no quiero que los adultos sepan

灰色だったこの世界に足りない笑顔haiiro datta kono sekai ni tarinai egaoLa alegría que le falta en este mundo gris

弾けて飛んでみんな夢中にさせてく魔法hajikete tonde minna muchuu ni sasete ku mahouLa magia que estalla, vuela y enamora a todos

音と言葉のままoto to kotoba no mamaAl igual que los sonidos y las palabras

繋ぐ心の中tsunagu kokoro no nakaQue conectan corazones

ほらねバレてく今hora ne bareteku imaMira ahora, que lo he descubierto

段々だんだんdandan dandanDandan-dandan

世界中にさ広がってく theorysekaijuu ni sa hirogatteku theoryLa teoría que se extiende por todo el mundo

正体不明の melodyshoutai fumei no melodyUna melodía que no identificamos

僕ら奏でてく回りだす groovebokura kanadete ku mairidasu grooveUn ritmo que mpezamos a tocar

あかさたな 真似してakasatana mane shiteComienzo a imitarte

あなたまで 繋がれanata made tsunagareEstoy conectado a ti

あたまんなかataman nakaJusto por el corazón

溢れ出す騒ぎ出す phraseafuredasu sawagi dasu phraseUna frase que empieza a desbordarse y a armar escándalo

弾き出されたまま歩いてたhajidasareta mama aruitetaQue escucho mientras estoy caminando

同じ気持ちの誰かを探していた 間違いないonaji kimochi no dareka wo sagashiteita machigai naiDefinitivamente estaba buscando a alguien que sintiera lo mismo

平凡なんて飛んでっちゃうような創造的世界heibon nante tondecchau you na souzouteki sekaiEn un mundo creativo donde lo ordinario desaparece

ほら連鎖していく点と点hora rensa shiteiku ten to tenMira, los puntos se están uniendo

きっと段々だんだんkitto dandan dandanTranquilamente de que poco a poco

世界中にさ広がってく theorysekaijuu ni sa hirogatteku theoryEn una teoría que se extiende por todo el mundo

正体不明の melodyshoutai fumei no melodyCon una melodía que no identificamos

僕ら奏でてく回りだす groovebokura kanadete ku mairidasu grooveY un ritmo que empezamos a tocar

あかさたな 真似してakasatana mane shiteComienzo a imitarte

あなたまで 繋がれanata made tsunagareEstoy conectado a ti

あたまんなかataman nakaPor medio del corazón

溢れ出す騒ぎ出す phraseafuredasu sawagi dasu phraseUna frase que empieza a desbordarse y a armar escándalo

Uh, uh (あかさたな 真似して)Uh, uh (akasatana mane shite)Uh, uh, (comienzo a imitarte)

Uh, uh (あなたまで 繋がれ)Uh, uh (anata made tsunagare)Uh, uh, (estoy conectando contigo)

Uh, uh (あたまんなか)Uh, uh (ataman naka)Uh, uh, (por medio del corazón)

溢れ出す騒ぎ出す phraseafuredasu sawagi dasu phraseUna frase que empieza a desbordarse y a armar escándalo