Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Living aloneVivir solo
Is not the way for meNo es para mí
Words on the phonePalabras en el teléfono
They fade and die as I put it downSe desvanecen y mueren cuando lo dejo
Feel like a stoneMe siento como una piedra
Emotionless, hard and coldSin emociones, dura y fría
All on my ownTotalmente solo
I just can't find the waySimplemente no puedo encontrar el camino
So tell me I'm dreamingAsí que dime que estoy soñando
Please wake me upPor favor despiértame
Pinch my arm as hard as you wantPellizca mi brazo tan fuerte como quieras
'Cause all of this madnessPorque toda esta locura
Makes sense when you're hereTiene sentido cuando estás aquí
One & one is two, but not when two is oneUno y uno son dos, pero no cuando dos es uno
Tired and slowCansado y lento
Time crawls by us nowEl tiempo se arrastra ahora
Distance, a foeLa distancia, un enemigo
Far, far too strong for my weary mindDemasiado fuerte para mi mente cansada
Opening the doorAbriendo la puerta
The world lies endless, there belowEl mundo yace interminable, allí abajo
Don't know where to goNo sé a dónde ir
I just can't find the waySimplemente no puedo encontrar el camino
So tell me I'm dreamingAsí que dime que estoy soñando
Please wake me upPor favor despiértame
Pinch my arm as hard as you wantPellizca mi brazo tan fuerte como quieras
'Cause all of this madnessPorque toda esta locura
Makes sense when you're hereTiene sentido cuando estás aquí
One & one is two, but not when two is oneUno y uno son dos, pero no cuando dos es uno
What good are numbers anyway?¿De qué sirven los números de todos modos?
They put perspective on the gamePonen perspectiva en el juego
But we're playing off the boardPero estamos jugando fuera del tablero
Oh the rules do not applyOh, las reglas no se aplican
I, I feel it, the energyYo, yo lo siento, la energía
Keeping contact intravenouslyManteniendo contacto intravenosamente
Floating chemistryQuímica flotante
Protons, electrons, forming atoms, moleculesProtones, electrones, formando átomos, moléculas
Into complex lifeformsEn formas de vida complejas
So in perspective of the gameAsí que en perspectiva del juego
What good are numbers anyway?¿De qué sirven los números de todos modos?
When we're playing off the boardCuando estamos jugando fuera del tablero
Oh, the rules do not applyOh, las reglas no se aplican
Tears from the ceilingLágrimas del techo
That's how I'm feelingAsí es como me siento
Falling, forgivingCayendo, perdonando
Call of the livingLlamado de los vivos
Tell me I'm dreamingDime que estoy soñando
Please wake me upPor favor despiértame
Pinch my arm as hard as you wantPellizca mi brazo tan fuerte como quieras
Tears from the ceilingLágrimas del techo
Tell me I'm dreamingDime que estoy soñando
Water fulfillingAgua que llena
Life, a new meaningVida, un nuevo significado
Tell me I'm dreamingDime que estoy soñando
Please wake me upPor favor despiértame
Pinch my arm as hard as you wantPellizca mi brazo tan fuerte como quieras
'Cause all of this madnessPorque toda esta locura
Makes sense when you're hereTiene sentido cuando estás aquí
One and one is twoUno y uno son dos
But if you count you lose the pointPero si cuentas, pierdes el punto
So in perspective of the gameAsí que en perspectiva del juego
What good are numbers anyway?¿De qué sirven los números de todos modos?
When we're playing off the boardCuando estamos jugando fuera del tablero
Oh the rules do not applyOh, las reglas no se aplican