Play Dead

Preemptive attack as a matter of factAtaque preventivo como cuestión de hecho

Let no one escape, leave nothing intactQue nadie escape, no dejar nada intacto

Eye for the eye they might try to scratchOjo por ojo, podrían intentar rascarse

They won't stand a chanceNo tendrán oportunidad

There'll be no rematchNo habrá revancha

Just keep on going, drive over themSigue adelante, pásales por encima

I saw a boy throw a stone, I thinkVi a un chico lanzar una piedra, creo

Drive over themPásales por encima

Rip apart the wallsDestroza las paredes

Blast away all running civiliansExplota a todos los civiles que corren

Then try to cover it up, but it can't be doneLuego intenta encubrirlo, pero no se puede hacer

'Cause everything is painted in redPorque todo está pintado de rojo

Yeah - starting to showSí - empezando a verse

All the things you don't want us to knowTodas las cosas que no quieres que sepamos

Talking headCabeza parlante

Yeah - shaking us soSí - sacudiéndonos tanto

As all we can do is play deadMientras todo lo que podemos hacer es jugar a estar muertos

Still, lie stillSigue, quédate quieto

And try not to breatheY trata de no respirar

Scorched the earth, the scars run deepQuemó la tierra, las cicatrices son profundas

An infected tattoo, an oasis of bloodUn tatuaje infectado, un oasis de sangre

Do you expect us to look the other way¿Esperas que miremos hacia otro lado

When nothing is more obviousCuando nada es más obvio?

And everything is painted in redY todo está pintado de rojo

Yeah - starting to showSí - empezando a verse

All the things you don't want us to knowTodas las cosas que no quieres que sepamos

Talking headCabeza parlante

Yeah - shaking us soSí - sacudiéndonos tanto

As all we can do is playMientras todo lo que podemos hacer es jugar

There, one o'clockAhí, una en punto

Haven't seen anything since thenNo he visto nada desde entonces

Just fuckin', once you get on 'em just open upMaldición, una vez que los tengas, solo abre

All right, firingBien, disparando

Let me know when you've got themAvísame cuando los tengas

Let's shootDisparemos

Light them all upIlumínalos a todos

Keep shootin'Sigue disparando

Keep shootin'Sigue disparando

RogerRoger

Got 'emLos tengo

Oh. Sorry what was going on?Oh. ¿Disculpa, qué estaba pasando?

God damn it, KyleMaldición, Kyle

All right, haha, I hit 'emBien, jaja, los alcancé

Got a bunch of bodies layin' thereHay un montón de cuerpos tirados ahí

Oh yeah, look at those dead bastardsOh sí, mira a esos bastardos muertos

All right, we got about uh eight individualsBien, tenemos alrededor de ocho individuos

There's one guy moving down there but he's uhHay un tipo moviéndose allá abajo pero está

He's woundedHerido

Come on buddyVamos amigo

All you gotta do is pick up a weapon¡Todo lo que tienes que hacer es recoger un arma!

Come on, let us shoot!¡Vamos, déjanos disparar!

Come onVamos

ClearDespejado

ClearDespejado

NiceBien

NiceBien

Good shootin'Buen disparo

Thank youGracias

Silence - nothing but silence hereSilencio - nada más que silencio aquí

Tears fertilizing the sandLágrimas fertilizando la arena

Still nothing is growingAún nada crece

SilenceSilencio

And we sleep under stars with the roarY dormimos bajo las estrellas con el rugido

Still fresh in our memoryAún fresco en nuestra memoria

Remembering a timeRecordando un tiempo

When everything was fineCuando todo estaba bien

There was approximately four to five individualsHabía aproximadamente cuatro o cinco individuos

In the vehicle moving bodiesEn el vehículo moviendo cuerpos

Looks like a kid. OverParece un niño. Confirmo

I got a wounded girl, we need to takeTengo una niña herida, necesitamos llevarla

Her to RustamiyahA Rustamiyah

Could you tell the battalion that two civilian¿Podrías decirle al batallón que dos civiles

Children casualities are coming back toNiños heridos están regresando a

Rustamiyah in the Bradley. OverRustamiyah en el Bradley. Confirmo

I've got uh eleven Iraqi KIA's, one small childTengo once iraquíes muertos en combate, un niño

Wounded. OverPequeño herido. Confirmo

Roger. Ah damnRoger. Ah maldición

WellBueno

Oh wellOh bueno

Well it's their fault for bringing theirBueno, es su culpa por traer a sus

Kids to a battleNiños a una batalla

Strike them hard, backstabbing allieGolpéalos duro, traicionando a los aliados

Weaken and starve themDebilitarlos y hambrientarlos

With unreasonable sanctionsCon sanciones irrazonables

Then try to sell that with limited resourcesLuego intentar vender eso con recursos limitados

They've developed new weaponsHan desarrollado nuevas armas

Of mass destructionDe destrucción masiva

Trojan horse of Kuwait worked out wellEl caballo de Troya de Kuwait funcionó bien

Sent Glaspie to smile and Nayirah to cryEnviaron a Glaspie a sonreír y a Nayirah a llorar

Do you expect us to look the other way¿Esperas que miremos hacia otro lado?

No nothing is more obviousNo, nada es más obvio

Yes everything is painted in redSí, todo está pintado de rojo

Yeah - starting to showSí - empezando a verse

All the things you don't want us to knowTodas las cosas que no quieres que sepamos

Talking headCabeza parlante

Yeah - shaking us soSí - sacudiéndonos tanto

As all we can do is play deadMientras todo lo que podemos hacer es jugar a estar muertos

I think he just drove over a bodyCreo que acaba de pasar por encima de un cuerpo

Did he?¿Lo hizo?

YeahSí

Maybe it was a visual illusion, but it looked like itTal vez fue una ilusión visual, pero parecía

Well they're dead, soBueno, están muertos, así que

We're shootin' some moreEstamos disparando más

Hey, you shoot, I'll talkOye, tú disparas, yo hablo

Engaging with HellfireComprometidos con Hellfire

You're clearEstás despejado

All right firingBien, disparando

We're not even going to watch this fuckin' shit?¡Ni siquiera vamos a ver esta maldita mierda?

Target itApunta

And firingY dispara

There it goes, look at that bitch go!¡Ahí va, mira cómo se va esa perra!

Paloosh!¡Paloosh!

Roger. Building destroyed. Engaged with threeRoger. Edificio destruido. Comprometido con tres

Hellfire missilesMisiles Hellfire

Nice missileBuen misil

Did it look good?¿Se vio bien?

SweetGenial