Rapaciña

Rapaciña (Andrés Do Barro)Rapaciña (Andrés Do Barro)

Nunha piquena vila, atopei un dia,En un pequeño pueblo, encontré un día,

o corazon nobo, corazon novo de unha rapaciña.el corazón nuevo, corazón nuevo de una niña.

Tiña quince anos, chamabanlle Maria,Tenía quince años, le llamaban María,

tiña a ialma chea, de soños e ledicias.tenía el alma llena, de sueños y alegrías.

Vin na no traballoLa vi en el trabajo

sempre chea de vidasiempre llena de vida

vinna medrar co tempola vi crecer con el tiempo

tamen co tempotambién con el tiempo

vin como se perdia.vi cómo se perdía.

Rapaciña nova ruxe de frescuraNiña nueva rebosa de frescura

espranza da vida da vida futuraesperanza de la vida, de la vida futura

despertar de muller que fuxe da neneza,despertar de mujer que huye de la niñez,

garda vos costumes ponte da xebreza.guarda tus costumbres, ponte de la juventud.

Rapaciña non, non ,non, non,Niña no, no, no, no,

te perdas.te pierdas.

(Bis)(Repetición)

Chorei a miña perda,Lloré mi pérdida,

chorei porque a querialloré porque la quería

chorei porque era voalloré porque era buena

tamen chorei porque ela, foi miña.también lloré porque ella, fue mía.

Nunha piquena vila, atopei un dia,En un pequeño pueblo, encontré un día,

o corazon nobo corazon novo de unha rapaciña.el corazón nuevo, corazón nuevo de una niña.

Rapaciña nova ruxe de frescuraNiña nueva rebosa de frescura

espranza da vida da vida futuraesperanza de la vida, de la vida futura

despertar de muller que fuxe da neneza,despertar de mujer que huye de la niñez,

garda vos costumes ponte da xebreza.guarda tus costumbres, ponte de la juventud.

Rapaciña non, non ,non, nonNiña no, no, no, no

te perdaste pierdas

(Bis)(Repetición)