Flore

Flore, je suis venu en ton royaumeFlores, he venido a tu reino

Par trop de rêves désiréPor demasiados sueños deseado

Oser d'implorer ta beautéAtreverme a implorar tu belleza

Tu ne m'as tendu comme l'aumôneSolo me has dado como limosna

Qu'un air de servant chevalierEl aire de un sirviente caballero

Cher confident de tes penséesQuerido confidente de tus pensamientos

Car je n'avais point luPorque no había leído

La fin du conte, et celleEl final del cuento, y aquel

Que l'on a racontéQue contaron

A mes jeunes annéesEn mis años jóvenes

Etait lors bien si belleEra tan hermoso en ese momento

Je devais t'embrasserDebía besarte

Mais je crains que ma mèrePero temo que mi madre

Ne m'ait un jour trompéMe haya engañado algún día

Flore, j'ai parcouru, sur ton épauleFlores, he recorrido, en tu hombro

Des regrets hivernaux épinglésLamentos invernales fijados

Au revers de mon oreillerEn el reverso de mi almohada

Tu ne l'as pas su, mais tout l'arômeTú no lo sabías, pero todo el aroma

Tendre et fidèle de mes penséesTierno y fiel de mis pensamientos

N'avait d'yeux que pour t'embrasserSolo tenía ojos para besarte

Car je n'avais point cruPorque no creí

La fin du conte telleEl final del cuento como

Que nous l'ont ressasséeNos lo han repetido

Nos livres d'écoliersNuestros libros de escolares

Elle était bien trop laideEra demasiado feo

Je voulais m'évaderQuería escapar

Mais je crains que les hommesPero temo que los hombres

Ne m'aient fait prisonnierMe hayan hecho prisionero

Flore, le temps n'est plus, mais je fredonneFlores, el tiempo ya no es, pero tarareo

L'air d'un rêve dissipéEl aire de un sueño disipado

Tes charmes m'auraient enchantéTus encantos me habrían encantado

Je erre le monde fuyant les hommesVago por el mundo huyendo de los hombres

Ne rimant plus de tes beautésYa no rimando con tus bellezas

Qu'en haut d'un arbre, si haut perchéSino en lo alto de un árbol, tan alto

Je ne lirai jamaisNunca leeré

La fin du conte est celleEl final del cuento es aquel

D'une feuille arrachéeDe una hoja arrancada

De la page tournéeDe la página pasada

De nos vaines querellesDe nuestras vanas disputas

A présent du passéAhora del pasado

Que la nature est belleQué hermosa es la naturaleza

Surtout avant l'étéSobre todo antes del verano