Alexandra

Dans les silencesEn los silencios

D'AlexandraDe Alexandra

Je vois des angesVeo ángeles

Grelotter d'effroiTiritar de miedo

Sous les offensesBajo los insultos

Des hommes dansDe los hombres

Ses brasEn sus brazos

Car fous des dansesPorque locos de bailes

D'AlexandraDe Alexandra

Les rois dépensentLos reyes gastan

Jusqu'à la fin du moisHasta el final del mes

Leurs éminencesSus eminencias

Se ruinent dansSe arruinan en

Ses drapsSus sábanas

Car elle estPorque ella es

Car elle saitPorque ella sabe

Donner naissanceDar a luz

Aux sens de ses doigtsA los sentidos de sus dedos

Sous les cadencesBajo las cadencias

D'AlexandraDe Alexandra

Je vois des galériensVeo a los prisioneros

Guetter en bout de mâtAcechar en la punta del mástil

Leur providenceSu providencia

Pour un dernierPara un último

EclatDestello

Et sous les transesY bajo los trances

D'AlexandraDe Alexandra

On voit des marchandsSe ven comerciantes

Des mafieux des hors-la-loiMafiosos, forajidos

Perdre méfiancePerder la desconfianza

S'agenouillerArrodillarse

D'émoiDe emoción

Car elle estPorque ella es

Car elle saitPorque ella sabe

Donner le changeEngañar

Aux émaux de ses joiesA los colores de sus alegrías

Dans les errancesEn las errancias

D'AlexandraDe Alexandra

J'entends un chatEscucho a un gato

Hurler la nuit dessus le toitMaullar en la noche sobre el tejado

Seul sur ma brancheSolo en mi rama

Je crois rôderCreo que rondan

Des voixVoces

Et dans l'absenceY en la ausencia

D'AlexandraDe Alexandra

Je vois voler des papillonsVeo volar mariposas

Entre elle et moiEntre ella y yo

Je sens l'urgenceSiento la urgencia

De sa présenceDe su presencia

En moiEn mí

Car elle estPorque ella es

Et je saisY sé

Ma délivranceMi liberación

Lorsque mon jour viendra...Cuando llegue mi día...