Enterrée

J'ai le poids du ciel sur les épaulesTengo el peso del cielo sobre mis hombros

Je suis tellement à terreEstoy tan abatida

Que même la mer s'est fait une placeQue incluso el mar se ha hecho un lugar

Au creux de mon dosEn el hueco de mi espalda

Jusque sous ma peauHasta debajo de mi piel

Pour trouver mon airPara encontrar mi aire

Il n'y a qu'une manièreSolo hay una manera

Prenez-moi, ramassez-moiTómenme, recójanme

Je suis enterréeEstoy enterrada

Brisée par leur voixDestrozada por sus voces

Prenez-moiTómenme

Ramassez-moiRecójanme

Avant que leurs yeuxAntes de que sus ojos

Ne viennent à bout de moiAcaben conmigo

Je croule sous le poids de l'immensitéMe derrumbo bajo el peso de la inmensidad

De la pesanteurDe la gravedad

Des espoirs que vous avezDe las esperanzas que ustedes han

Posés sur moiDepositado en mí

Comme sur une croixComo en una cruz

Pour trouver mon airPara encontrar mi aire

Il n'y a qu'une manièreSolo hay una manera

Prenez-moi, ramassez-moiTómenme, recójanme

Je suis enterréeEstoy enterrada

Brisée par leur voixDestrozada por sus voces

Prenez-moiTómenme

Ramassez-moiRecójanme

Avant que leurs yeuxAntes de que sus ojos

Ne viennent à bout de moiAcaben conmigo

Je veux allerQuiero ir

Loin de ceuxLejos de aquellos

Qui parlent de moiQue hablan de mí

Je veux allerQuiero ir

Loin de ceuxLejos de aquellos

Qui comptent sur moiQue cuentan conmigo

Prenez-moi, ramassez-moiTómenme, recójanme

Je suis enterréeEstoy enterrada

Brisée par leur voixDestrozada por sus voces

Prenez-moiTómenme

Ramassez-moiRecójanme

Avant que leurs yeuxAntes de que sus ojos

Ne viennent à bout de moiAcaben conmigo