Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Pelo campo feito um colibriPor el campo como un colibrí

Beija-flor caminho aqui e aliColibrí va de aquí para allá

Recantando o meu amorCantando mi amor

Vou contigo cantar por aíVoy a cantar contigo por ahí

Lindo esse teu vôonão ter fimHermoso tu vuelo que no tiene fin

Vai e vem das asas azuis soltas no arVa y viene de las alas azules sueltas en el aire

Alucinando um eterno sonhadorAlucinando a un eterno soñador

Ser como um pássaro no arSer como un pájaro en el aire

E voar no céu a passearY volar en el cielo paseando

Num tapete mágico de asasEn una alfombra mágica de alas

Pelo vento leve e brandoPor el viento suave y apacible

Sempre a viajarSiempre viajando

E pousar nas notas da cançãoY posar en las notas de la canción

Viajando á nova estaçãoViajando a la nueva estación

Pousar sobre a flor de laranjeiraPosar sobre la flor de naranjo

Ir pelo pomar inteiroIr por todo el huerto

Sempre a colorir o ar...Siempre coloreando el aire...

Vou lá na bica de água doceVoy a la fuente de agua dulce

Da flor do colibriDe la flor del colibrí

Beber um gole, matar a sedeTomar un sorbo, saciar la sed

E sair por aíY salir por ahí

Fazer de conta que é madrugadaHacer como si fuera madrugada

E sonhar com vocêY soñar contigo

Colher estrelas do céu da bocaRecoger estrellas del cielo de tu boca

Para enfeitar você, meu amorPara adornarte, mi amor

O vento é leve, me leva maisEl viento es ligero, me lleva más

Já vou bem mais do que ficouYa voy mucho más allá de lo que quedó

Uma andorinha me contouUna golondrina me contó

Que além das flores do jardimQue más allá de las flores del jardín

O sol brilhou num toque de clarimEl sol brilló con un toque de clarín

Clareia clara toda a escuridãoIlumina clara toda la oscuridad

E venha ver que a luz do nosso olharY ven a ver que la luz de nuestra mirada

Aponta a ponte para o coraçãoApunta al puente hacia el corazón

Clareia as cores da imensidão.Ilumina los colores de la inmensidad.